IRVMR
2. परमेश्वर म्हणाला, “यहूदा तुमचे नेतृत्व करील; पाहा, हा देश मी त्याच्या हाती दिला आहे.”

MRV
2. परमेश्वर इस्राएल लोकांना म्हणाला, “यहूदाच्या वंशातील लोकांनी प्रथम जावे. हा प्रदेश ताब्यात घेण्यास मी त्यांना मदत करीन.”

ERVMR
2. परमेश्वर इस्राएल लोकांना म्हणाला, “यहूदाच्या वंशातील लोकांनी प्रथम जावे. हा प्रदेश ताब्यात घेण्यास मी त्यांना मदत करीन.”



KJV
2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

AMP
2. And the Lord said, Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hand.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS , Judah H3063 shall go up H5927 VQY3MS : behold H2009 IJEC , I have delivered H5414 VQQ1MS the land H776 D-GFS into his hand H3027 B-CFS-3MS .

YLT
2. And Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.`

ASV
2. And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

WEB
2. Yahweh said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

NASB
2. The LORD answered, "Judah shall attack: I have delivered the land into his power."

ESV
2. The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

RV
2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

RSV
2. The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

NKJV
2. And the LORD said, "Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand."

MKJV
2. And Jehovah said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.

AKJV
2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

NRSV
2. The LORD said, "Judah shall go up. I hereby give the land into his hand."

NIV
2. The LORD answered, "Judah is to go; I have given the land into their hands."

NIRV
2. The Lord answered, "The tribe of Judah will go. I have handed the land over to them."

NLT
2. The LORD answered, "Judah, for I have given them victory over the land."

MSG
2. And GOD said, "Judah will go. I've given the land to him."

GNB
2. The LORD answered, "The tribe of Judah will go first. I am giving them control of the land."

NET
2. The LORD said, "The men of Judah should take the lead. Be sure of this! I am handing the land over to them."

ERVEN
2. The Lord said to the Israelites, "The tribe of Judah will go. I will let them take this land."