IRVMR
2. सर्व इस्राएलाच्या मंडळीतील लोकांस सांग की, मी तुमचा देव परमेश्वर पवित्र आहे, म्हणून तुम्हीही पवित्र असलेच पाहिजे.

MRV
2. “सर्व इस्राएल लोकांना सांग की मी तुमचा देव परमेश्वर आहे! मी पवित्र आहे, म्हणून तुम्हीही पवित्र असलेच पाहिजे.

ERVMR
2. “सर्व इस्राएल लोकांना सांग की मी तुमचा देव परमेश्वर आहे! मी पवित्र आहे, म्हणून तुम्हीही पवित्र असलेच पाहिजे.



KJV
2. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [am] holy.

AMP
2. Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy. [I Pet. 1:15.]

KJVP
2. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP all H3605 NMS the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , Ye shall be H1961 holy H6918 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS your God H430 [ am ] holy H6918 .

YLT
2. `Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy [am] I, Jehovah, your God.

ASV
2. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

WEB
2. "Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.

NASB
2. "Speak to the whole Israelite community and tell them: Be holy, for I, the LORD your God, am holy.

ESV
2. "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

RV
2. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

RSV
2. "Say to all the congregation of the people of Israel, You shall be holy; for I the LORD your God am holy.

NKJV
2. "Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: 'You shall be holy, for I the LORD your God [am] holy.

MKJV
2. Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, You shall be holy, for I, Jehovah your God, am holy.

AKJV
2. Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy.

NRSV
2. Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

NIV
2. "Speak to the entire assembly of Israel and say to them:`Be holy because I, the LORD your God, am holy.

NIRV
2. "Speak to the whole community of Israel. Tell them, 'Be holy, because I am holy. I am the Lord your God.

NLT
2. "Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

MSG
2. "Speak to the congregation of Israel. Tell them: Be holy because I, GOD, your God, am holy.

GNB
2. to say to the community of Israel, "Be holy, because I, the LORD your God, am holy.

NET
2. "Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, 'You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

ERVEN
2. "Tell all the Israelites: I am the Lord your God. I am holy, so you must be holy.