IRVMR
62. नंतर त्यांनी त्याच्या वडिलांना हातवारे करून विचारले, याचे नाव काय ठेवावे, अशी तुझी इच्छा आहे
MRV
62. नंतर त्यांनी त्याच्या वडिलांना खुणेने विचारले, “त्याला कोणते नाव ठेवायचे आहे?”
ERVMR
62. नंतर त्यांनी त्याच्या वडिलांना खुणेने विचारले, “त्याला कोणते नाव ठेवायचे आहे?”
KJV
62. And they made signs to his father, how he would have him called.
AMP
62. And they inquired with signs to his father [as to] what he wanted to have him called.
KJVP
62. And G2532 they made signs G1770 V-IAI-3P to his G3588 T-DSM father G3962 N-DSM , how G5101 I-ASN he would have V-PAO-3S him G846 P-ASM called G2564 V-PPN .
YLT
62. and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,
ASV
62. And they made signs to his father, what he would have him called.
WEB
62. They made signs to his father, what he would have him called.
NASB
62. So they made signs, asking his father what he wished him to be called.
ESV
62. And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called.
RV
62. And they made signs to his father, what he would have him called.
RSV
62. And they made signs to his father, inquiring what he would have him called.
NKJV
62. So they made signs to his father -- what he would have him called.
MKJV
62. And they made signs to his father as to how he would have him called.
AKJV
62. And they made signs to his father, how he would have him called.
NRSV
62. Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him.
NIV
62. Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.
NIRV
62. Then they motioned to his father. They wanted to find out what he would like to name the child.
NLT
62. So they used gestures to ask the baby's father what he wanted to name him.
MSG
62. They used sign language to ask Zachariah what he wanted him named.
GNB
62. Then they made signs to his father, asking him what name he would like the boy to have.
NET
62. So they made signs to the baby's father, inquiring what he wanted to name his son.
ERVEN
62. Then they made signs to his father, "What would you like to name him?"