IRVMR
20. नंतर ते मेंढपाळ त्यांना सांगण्यात आले होते त्याप्रमाणे त्या सर्व गोष्टी ऐकून व पाहून देवाचे गौरव व स्तुती करीत माघारी गेले.

MRV
20. त्यांनी पाहिलेल्या आणि ऐकलेल्या सर्व गोष्टीविषयी देवाचे गौरव आणि स्तुति करीत मेंढपाळ घरी गेले: त्यांना जसे सांगण्यात आले तसेच सर्व घडले.

ERVMR
20. त्यांनी पाहिलेल्या आणि ऐकलेल्या सर्व गोष्टीविषयी देवाचे गौरव आणि स्तुति करीत मेंढपाळ घरी गेले: त्यांना जसे सांगण्यात आले तसेच सर्व घडले.



KJV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

AMP
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, just as it had been told them.

KJVP
20. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM shepherds G4166 N-NPM returned G1994 , glorifying G1392 V-PAP-NPM and G2532 CONJ praising G134 V-PAP-NPM God G2316 N-ASM for G1909 PREP all G3956 A-DPN the things that G3739 R-DPN they had heard G191 V-AAI-3P and G2532 CONJ seen G1492 V-2AAI-3P , as G2531 ADV it was told G2980 V-API-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM .

YLT
20. and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.

ASV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.

WEB
20. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

NASB
20. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them.

ESV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

RV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.

RSV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

NKJV
20. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them.

MKJV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as was spoken to them.

AKJV
20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told to them.

NRSV
20. The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

NIV
20. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

NIRV
20. The shepherds returned. They gave glory and praise to God. Everything they had seen and heard was just as they had been told.

NLT
20. The shepherds went back to their flocks, glorifying and praising God for all they had heard and seen. It was just as the angel had told them.

MSG
20. The sheepherders returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they'd been told!

GNB
20. The shepherds went back, singing praises to God for all they had heard and seen; it had been just as the angel had told them.

NET
20. So the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen; everything was just as they had been told.

ERVEN
20. The shepherds went back to their sheep, praising God and thanking him for everything they had seen and heard. It was just as the angel had told them.