IRVMR
2. जेव्हा परूश्यांनी हे पाहिले, तेव्हा ते येशूला म्हणाले, “पाहा, तुमचे शिष्य शब्बाथ दिवशी जे करू नये ते करीत आहेत.”

MRV
2. जेव्हा परूश्यांनी हे पाहिले, तेव्हा ते येशूला म्हणाले, “पाहा, तुमचे शिष्य शब्बाथ दिवशी जे करू नये ते करीत आहेत.”

ERVMR
2. जेव्हा परूश्यांनी हे पाहिले, तेव्हा ते येशूला म्हणाले, “पाहा, तुमचे शिष्य शब्बाथ दिवशी जे करू नये ते करीत आहेत.”



KJV
2. But when the Pharisees saw [it,] they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

AMP
2. And when the Pharisees saw it, they said to Him, See there! Your disciples are doing what is unlawful and not permitted on the Sabbath.

KJVP
2. But G1161 CONJ when the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM saw G1492 V-2AAP-NPM [ it , ] they said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Behold G2400 V-2AAM-2S , thy G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM do G4160 V-PAI-3P that which G3739 R-ASN is not lawful G1832 V-PQI-3S to do G4160 V-PAN upon G1722 PREP the sabbath day G4521 N-DSN .

YLT
2. and the Pharisees having seen, said to him, `Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.`

ASV
2. But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

WEB
2. But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."

NASB
2. When the Pharisees saw this, they said to him, "See, your disciples are doing what is unlawful to do on the sabbath."

ESV
2. But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath."

RV
2. But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.

RSV
2. But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."

NKJV
2. And when the Pharisees saw [it,] they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"

MKJV
2. But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.

AKJV
2. But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do on the sabbath day.

NRSV
2. When the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."

NIV
2. When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."

NIRV
2. The Pharisees saw this. They said to Jesus, "Look! It is against the Law to do this on the Sabbath. But your disciples are doing it anyway!"

NLT
2. But some Pharisees saw them do it and protested, "Look, your disciples are breaking the law by harvesting grain on the Sabbath."

MSG
2. Some Pharisees reported them to Jesus: "Your disciples are breaking the Sabbath rules!"

GNB
2. When the Pharisees saw this, they said to Jesus, "Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!"

NET
2. But when the Pharisees saw this they said to him, "Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath."

ERVEN
2. The Pharisees saw this. They said to Jesus, "Look! Your followers are doing something that is against the law to do on the Sabbath day."