IRVMR
26. येशूने आपल्या शिष्यांकडे पाहिले आणि तो म्हणाला, “मनुष्यांना हे अशक्य आहे, पण देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत.”

MRV
26. येशूने आपल्या शिष्यांकडे पाहिले आणि तो म्हाणाला, मनुष्यांना हे अशक्य आहे, पण देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत.”

ERVMR
26. येशूने आपल्या शिष्यांकडे पाहिले आणि तो म्हाणाला, मनुष्यांना हे अशक्य आहे, पण देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत.”



KJV
26. But Jesus beheld [them,] and said unto them, {SCJ}With men this is impossible; but with God all things are possible. {SCJ.}

AMP
26. But Jesus looked at them and said, With men this is impossible, but all things are possible with God. [Gen. 18:14; Job 42:2.]

KJVP
26. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM beheld G1689 V-AAP-NSM [ them , ] and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} With G3844 PREP men G444 N-DPM this G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S impossible G102 A-NSN ; but G1161 CONJ with G3844 PREP God G2316 N-DSM all things G3956 A-NPN are G2076 V-PXI-3S possible G1415 A-NPN . {SCJ.}

YLT
26. And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.`

ASV
26. And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

WEB
26. Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

NASB
26. Jesus looked at them and said, "For human beings this is impossible, but for God all things are possible."

ESV
26. But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

RV
26. And Jesus looking upon {cf15i them} said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

RSV
26. But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

NKJV
26. But Jesus looked at [them] and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

MKJV
26. But Jesus looked on them and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

AKJV
26. But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

NRSV
26. But Jesus looked at them and said, "For mortals it is impossible, but for God all things are possible."

NIV
26. Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

NIRV
26. Jesus looked at them and said, "With man, that is impossible. But with God, all things are possible."

NLT
26. Jesus looked at them intently and said, "Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible."

MSG
26. Jesus looked hard at them and said, "No chance at all if you think you can pull it off yourself. Every chance in the world if you trust God to do it."

GNB
26. Jesus looked straight at them and answered, "This is impossible for human beings, but for God everything is possible."

NET
26. Jesus looked at them and replied, "This is impossible for mere humans, but for God all things are possible."

ERVEN
26. Jesus looked at them and said, "This is something that people cannot do. But God can do anything."