IRVMR
29. येशूने त्यांना उत्तर देऊन म्हटले, “तुम्ही चुकीची समजूत करून घेत आहात, कारण तुम्हास शास्त्रलेख व देवाचे सामर्थ्य माहीत नाही.

MRV
29. उत्तर देताना येशू त्यांना म्हणाला, तुम्ही चुकीची समजूत करून घेत आहात, कारण तुम्हांला देवाचे वचन किंवा सामर्थ्य माहीत नाही.

ERVMR
29. उत्तर देताना येशू त्यांना म्हणाला, तुम्ही चुकीची समजूत करून घेत आहात, कारण तुम्हांला देवाचे वचन किंवा सामर्थ्य माहीत नाही.



KJV
29. Jesus answered and said unto them, {SCJ}Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. {SCJ.}

AMP
29. But Jesus replied to them, You are wrong because you know neither the Scriptures nor God's power.

KJVP
29. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Ye do err G4105 V-PPM-2P , not G3361 PRT-N knowing G1492 V-RAP-NPM the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF , nor G3366 CONJ the G3588 T-ASF power G1411 N-ASF of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
29. And Jesus answering said to them, `Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God;

ASV
29. But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

WEB
29. But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

NASB
29. Jesus said to them in reply, "You are misled because you do not know the scriptures or the power of God.

ESV
29. But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.

RV
29. But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

RSV
29. But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

NKJV
29. Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God.

MKJV
29. Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.

AKJV
29. Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

NRSV
29. Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

NIV
29. Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.

NIRV
29. Jesus replied, "You are mistaken, because you do not know the Scriptures. And you do not know the power of God.

NLT
29. Jesus replied, "Your mistake is that you don't know the Scriptures, and you don't know the power of God.

MSG
29. Jesus answered, "You're off base on two counts: You don't know your Bibles, and you don't know how God works.

GNB
29. Jesus answered them, "How wrong you are! It is because you don't know the Scriptures or God's power.

NET
29. Jesus answered them, "You are deceived, because you don't know the scriptures or the power of God.

ERVEN
29. Jesus answered, "You are so wrong! You don't know what the Scriptures say. And you don't know anything about God's power.