IRVMR
28. म्हणून मालकाने दुसऱ्या चाकरांना सांगितले, याच्याजवळच्या एक हजार सोन्याच्या नाण्याच्या थैल्या घ्या आणि ज्याच्याजवळ दहा हजार सोन्याच्या नाण्याच्या थैल्या आहेत त्यास द्या.

MRV
28. “म्हणून मालकाने दुसऱ्या नोकरांना सांगितले, याच्याजवळची रुपयांची थैली घ्या आणि ज्याच्याजवळ रुपयांच्या दहा थैल्या आहेत त्याला द्या.

ERVMR
28. “म्हणून मालकाने दुसऱ्या नोकरांना सांगितले, याच्याजवळची रुपयांची थैली घ्या आणि ज्याच्याजवळ रुपयांच्या दहा थैल्या आहेत त्याला द्या.



KJV
28. {SCJ}Take therefore the talent from him, and give [it] unto him which hath ten talents. {SCJ.}

AMP
28. So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.

KJVP
28. {SCJ} Take G142 V-AAM-2P therefore G3767 CONJ the G3588 T-ASN talent G5007 N-ASN from G575 PREP him G846 P-GSM , and G2532 CONJ give G1325 V-2AAM-2P [ it ] unto him G3588 T-APN which G3588 T-APN hath G2192 V-PAP-DSM ten G1176 A-NUI talents G5007 N-APN . {SCJ.}

YLT
28. `Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

ASV
28. Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

WEB
28. Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

NASB
28. Now then! Take the talent from him and give it to the one with ten.

ESV
28. So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.

RV
28. Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

RSV
28. So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

NKJV
28. 'Therefore take the talent from him, and give [it] to him who has ten talents.

MKJV
28. Therefore take the talent from him and give it to him who has ten talents.

AKJV
28. Take therefore the talent from him, and give it to him which has ten talents.

NRSV
28. So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.

NIV
28. "`Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.

NIRV
28. "Then his master commanded the other servants, 'Take the $2,000 from him. Give it to the one who has $20,000.

NLT
28. "Then he ordered, 'Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.

MSG
28. "'Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won't go out on a limb.

GNB
28. Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.

NET
28. Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.

ERVEN
28. "So the master told his other servants, 'Take the one bag of money from that servant and give it to the servant who has ten bags.