IRVMR
24. जो कोणी माझ्या सांगण्याप्रमाणे आचारण करतो तो शहाण्या मनुष्यासारखा आहे, अशा शहाण्या मनुष्याने आपले घर खडकावर बांधले.

MRV
24. “जो कोणी माझ्या सांगण्याप्रमाणे आचारण करतो तो शहाण्या माणसासारखा आहे, अशा सुज्ञ माणसाने आपले घर खडकावर बांधले.

ERVMR
24. “जो कोणी माझ्या सांगण्याप्रमाणे आचारण करतो तो शहाण्या माणसासारखा आहे, अशा सुज्ञ माणसाने आपले घर खडकावर बांधले.



KJV
24. {SCJ}Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: {SCJ.}

AMP
24. So everyone who hears these words of Mine and acts upon them [obeying them] will be like a sensible (prudent, practical, wise) man who built his house upon the rock.

KJVP
24. {SCJ} Therefore G3767 CONJ whosoever G3956 A-NSM heareth G191 V-PAI-3S these G3588 T-APM sayings G3056 N-APM of mine G3450 P-1GS , and G2532 CONJ doeth G4160 V-PAI-3S them G846 P-APM , I will liken G3666 V-FAI-1S him G846 P-ASM unto a wise G5429 A-DSM man G435 N-DSM , which G3748 R-NSM built G3618 V-AAI-3S his G3588 T-ASF house G3614 N-ASF upon G1909 PREP a rock G4073 N-ASF : {SCJ.}

YLT
24. `Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;

ASV
24. Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:

WEB
24. "Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.

NASB
24. "Everyone who listens to these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.

ESV
24. "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.

RV
24. Every one therefore which heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, which built his house upon the rock:

RSV
24. "Every one then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house upon the rock;

NKJV
24. " Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock:

MKJV
24. Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.

AKJV
24. Therefore whoever hears these sayings of mine, and does them, I will liken him to a wise man, which built his house on a rock:

NRSV
24. "Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.

NIV
24. "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.

NIRV
24. "So then, everyone who hears my words and puts them into practice is like a wise man. He builds his house on the rock.

NLT
24. "Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock.

MSG
24. "These words I speak to you are not incidental additions to your life, homeowner improvements to your standard of living. They are foundational words, words to build a life on. If you work these words into your life, you are like a smart carpenter who built his house on solid rock.

GNB
24. "So then, anyone who hears these words of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock.

NET
24. "Everyone who hears these words of mine and does them is like a wise man who built his house on rock.

ERVEN
24. "Whoever hears these teachings of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock.