IRVMR
1. मोशे इस्राएलाच्या सर्व वंशप्रमुखांशी बोलला. तो म्हणाला, परमेश्वराने जी काही आज्ञा दिली ती ही आहे.

MRV
1. मोशे इस्राएलच्या सर्व वंशप्रमुखांशी बोलला. त्याने त्यांना परमेश्वराकडून आलेल्या आज्ञांबद्दल सांगितले:

ERVMR
1. मोशे इस्राएलच्या सर्व वंशप्रमुखांशी बोलला. त्याने त्यांना परमेश्वराकडून आलेल्या आज्ञांबद्दल सांगितले:



KJV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

AMP
1. AND MOSES said to the heads or leaders of the tribes of Israel, This is the thing which the Lord has commanded:

KJVP
1. And Moses H4872 spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP the heads H7218 CMP of the tribes H4294 concerning the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , This H2088 DPRO [ is ] the thing H1697 D-NMS which H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath commanded H6680 VPQ3MS .

YLT
1. And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded:

ASV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

WEB
1. Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.

NASB
1. Moses then gave the Israelites these instructions, just as the LORD had ordered him.

ESV
1. Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, "This is what the LORD has commanded.

RV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

RSV
1. Moses said to the heads of the tribes of the people of Israel, "This is what the LORD has commanded.

NKJV
1. Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, "This [is] the thing which the LORD has commanded:

MKJV
1. And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the sons of Israel, saying, This is the thing which Jehovah has commanded:

AKJV
1. And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

NRSV
1. Then Moses said to the heads of the tribes of the Israelites: This is what the LORD has commanded.

NIV
1. Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:

NIRV
1. Moses spoke to the heads of the tribes of Israel. He said, "Here is what the Lord commands.

NLT
1. Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:

MSG
1. Moses spoke to the heads of the tribes of the People of Israel: "This is what GOD commands:

GNB
1. Moses gave the following instructions to the leaders of the tribes of Israel.

NET
1. Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:

ERVEN
1. Moses spoke with all the leaders of the Israelite tribes and told them about these commands from the Lord: