IRVMR
6. ते सुक्कोथाहून एथामाला गेले. लोकांनी तेथे रानाच्या काठावर तंबू दिले.
MRV
6. ते सुक्कोथहून एथामला गेले. लोकांनी तेथे वाळवंटाच्या काठावर तंबू ठोकले.
ERVMR
6. ते सुक्कोथहून एथामला गेले. लोकांनी तेथे वाळवंटाच्या काठावर तंबू ठोकले.
KJV
6. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.
AMP
6. And they departed from Succoth and encamped in Etham, which is at the edge of the wilderness.
KJVP
6. And they departed H5265 from Succoth H5523 , and pitched H2583 W-VQY3MP in Etham H864 , which H834 RPRO [ is ] in the edge H7097 of the wilderness H4057 D-NMS .
YLT
6. And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;
ASV
6. And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
WEB
6. They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
NASB
6. Setting out from Succoth, they camped at Etham near the edge of the desert.
ESV
6. And they set out from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
RV
6. And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
RSV
6. And they set out from Succoth, and encamped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
NKJV
6. They departed from Succoth and camped at Etham, which [is] on the edge of the wilderness.
MKJV
6. And they pulled up stakes from Succoth and pitched in Etham, in the edge of the wilderness.
AKJV
6. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
NRSV
6. They set out from Succoth, and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
NIV
6. They left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert.
NIRV
6. They left Succoth and camped at Etham. Etham was on the edge of the desert.
NLT
6. Then they left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
MSG
6. left Succoth and camped at Etham at the edge of the wilderness;
GNB
6. Their next camp was at Etham on the edge of the desert.
NET
6. They traveled from Succoth, and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.
ERVEN
6. From Succoth they traveled to Etham. They camped there at the edge of the desert.