मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
नीतिसूत्रे
IRVMR
5. तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.

MRV
5. जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.

ERVMR
5. जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.



KJV
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

AMP
5. Then you will understand the reverent and worshipful fear of the Lord and find the knowledge of [our omniscient] God. [Prov. 1:7.]

KJVP
5. Then H227 ADV shalt thou understand H995 VQY2MS the fear H3374 CFS of the LORD H3068 EDS , and find H4672 VQY2MS the knowledge H1847 W-VQFC of God H430 EDP .

YLT
5. Then understandest thou fear of Jehovah, And knowledge of God thou findest.

ASV
5. Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.

WEB
5. Then you will understand the fear of Yahweh, And find the knowledge of God.

NASB
5. Then will you understand the fear of the LORD; the knowledge of God you will find;

ESV
5. then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.

RV
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

RSV
5. then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.

NKJV
5. Then you will understand the fear of the LORD, And find the knowledge of God.

MKJV
5. then you shall understand the fear of Jehovah and find the knowledge of God.

AKJV
5. Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

NRSV
5. then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.

NIV
5. then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.

NIRV
5. Then you will understand how to have respect for the Lord. You will find out how to know God.

NLT
5. Then you will understand what it means to fear the LORD, and you will gain knowledge of God.

MSG
5. Believe me, before you know it Fear-of-GOD will be yours; you'll have come upon the Knowledge of God.

GNB
5. If you do, you will know what it means to fear the LORD and you will succeed in learning about God.

NET
5. then you will understand how to fear the LORD, and you will discover knowledge about God.

ERVEN
5. If you do this, you will understand what it means to respect the Lord, and you will come to know God.



Total 22 Verses, Selected Verse 5 / 22
  • तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.
  • MRV

    जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.
  • ERVMR

    जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.
  • KJV

    Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
  • AMP

    Then you will understand the reverent and worshipful fear of the Lord and find the knowledge of our omniscient God. Prov. 1:7.
  • KJVP

    Then H227 ADV shalt thou understand H995 VQY2MS the fear H3374 CFS of the LORD H3068 EDS , and find H4672 VQY2MS the knowledge H1847 W-VQFC of God H430 EDP .
  • YLT

    Then understandest thou fear of Jehovah, And knowledge of God thou findest.
  • ASV

    Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
  • WEB

    Then you will understand the fear of Yahweh, And find the knowledge of God.
  • NASB

    Then will you understand the fear of the LORD; the knowledge of God you will find;
  • ESV

    then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
  • RV

    Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
  • RSV

    then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
  • NKJV

    Then you will understand the fear of the LORD, And find the knowledge of God.
  • MKJV

    then you shall understand the fear of Jehovah and find the knowledge of God.
  • AKJV

    Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
  • NRSV

    then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
  • NIV

    then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
  • NIRV

    Then you will understand how to have respect for the Lord. You will find out how to know God.
  • NLT

    Then you will understand what it means to fear the LORD, and you will gain knowledge of God.
  • MSG

    Believe me, before you know it Fear-of-GOD will be yours; you'll have come upon the Knowledge of God.
  • GNB

    If you do, you will know what it means to fear the LORD and you will succeed in learning about God.
  • NET

    then you will understand how to fear the LORD, and you will discover knowledge about God.
  • ERVEN

    If you do this, you will understand what it means to respect the Lord, and you will come to know God.
Total 22 Verses, Selected Verse 5 / 22
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References