IRVMR
38. ते निघून गेल्याने मिसराला आनंद झाला, कारण मिसऱ्यांना त्यांची भिती वाटत होती.
MRV
38. देवाचे लोक गेल्याचे पाहून मिसरला आनंद झाला. कारण त्यांना देवाच्या लोकांची भीती वाटत होती.
ERVMR
38. देवाचे लोक गेल्याचे पाहून मिसरला आनंद झाला. कारण त्यांना देवाच्या लोकांची भीती वाटत होती.
KJV
38. Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
AMP
38. Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon the people. [Exod. 12:33.]
KJVP
38. Egypt H4714 EFS was glad H8055 when they departed H3318 : for H3588 CONJ the fear H6343 of them fell H5307 upon H5921 PREP-3MP them .
YLT
38. Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.
ASV
38. Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
WEB
38. Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen on them.
NASB
38. Egypt rejoiced when they left, for panic had seized them.
ESV
38. Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.
RV
38. Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.
RSV
38. Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.
NKJV
38. Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen upon them.
MKJV
38. Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.
AKJV
38. Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.
NRSV
38. Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.
NIV
38. Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.
NIRV
38. The Egyptians were glad when the people of Israel left. They were terrified because of Israel.
NLT
38. Egypt was glad when they were gone, for they feared them greatly.
MSG
38. Egypt was glad to have them go-- they were scared to death of them.
GNB
38. The Egyptians were afraid of them and were glad when they left.
NET
38. Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.
ERVEN
38. Egypt was happy to see his people go, because they were afraid of them.