मराठी बायबल
IRVMR

देवाची दयाळू भेट
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Assamese Bible
अधिक
स्तोत्रसंहिता
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
106
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
IRVMR
46. त्याने त्यांचा पाडाव करणाऱ्या सर्वांच्या मनात त्यांच्यावर दया येईल असे केले.

MRV
46. इतर देशांनी त्यांना कैदी बनवले पण देवाने त्यांना त्याच्या माणसांशी दयाळू राहायला सांगितले.

ERVMR
46. इतर देशांनी त्यांना कैदी बनवले पण देवाने त्यांना त्याच्या माणसांशी दयाळू राहायला सांगितले.



KJV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

AMP
46. He also caused [Israel] to find sympathy among those who had carried them away captive.

KJVP
46. He made H5414 W-VQQ3MS them also to be pitied H7356 of H6440 L-CMP all H3605 NMS those that carried them captives H7617 .

YLT
46. And He appointeth them for mercies Before all their captors.

ASV
46. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

WEB
46. He made them also to be pitied By all those who carried them captive.

NASB
46. Winning for them compassion from all who held them captive.

ESV
46. He caused them to be pitied by all those who held them captive.

RV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

RSV
46. He caused them to be pitied by all those who held them captive.

NKJV
46. He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

MKJV
46. And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.

AKJV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

NRSV
46. He caused them to be pitied by all who held them captive.

NIV
46. He caused them to be pitied by all who held them captive.

NIRV
46. He made all those who held them as prisoners show concern for them.

NLT
46. He even caused their captors to treat them with kindness.

MSG
46. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.

GNB
46. He made all their oppressors feel sorry for them.

NET
46. He caused all their conquerors to have pity on them.

ERVEN
46. Other nations took them as prisoners, but the Lord caused them to be kind to his people.



Total 48 Verses, Selected Verse 46 / 48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
स्तोत्रसंहिता 106:46
  • त्याने त्यांचा पाडाव करणाऱ्या सर्वांच्या मनात त्यांच्यावर दया येईल असे केले.

  • MRV

    इतर देशांनी त्यांना कैदी बनवले पण देवाने त्यांना त्याच्या माणसांशी दयाळू राहायला सांगितले.

  • ERVMR

    इतर देशांनी त्यांना कैदी बनवले पण देवाने त्यांना त्याच्या माणसांशी दयाळू राहायला सांगितले.

  • KJV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

  • AMP

    He also caused Israel to find sympathy among those who had carried them away captive.

  • KJVP

    He made H5414 W-VQQ3MS them also to be pitied H7356 of H6440 L-CMP all H3605 NMS those that carried them captives H7617 .

  • YLT

    And He appointeth them for mercies Before all their captors.

  • ASV

    He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

  • WEB

    He made them also to be pitied By all those who carried them captive.

  • NASB

    Winning for them compassion from all who held them captive.

  • ESV

    He caused them to be pitied by all those who held them captive.

  • RV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

  • RSV

    He caused them to be pitied by all those who held them captive.

  • NKJV

    He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

  • MKJV

    And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.

  • AKJV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

  • NRSV

    He caused them to be pitied by all who held them captive.

  • NIV

    He caused them to be pitied by all who held them captive.

  • NIRV

    He made all those who held them as prisoners show concern for them.

  • NLT

    He even caused their captors to treat them with kindness.

  • MSG

    He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.

  • GNB

    He made all their oppressors feel sorry for them.

  • NET

    He caused all their conquerors to have pity on them.

  • ERVEN

    Other nations took them as prisoners, but the Lord caused them to be kind to his people.
Total 48 Verses, Selected Verse 46 / 48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References