मराठी बायबल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
स्तोत्रसंहिता
IRVMR
4. कारण तू माझ्या न्यायाला व माझ्या वादाला समर्थन केले आहे. तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायी न्यायाधीश म्हणून बसला आहे.

MRV
4. तू सगळ्यात न्यायी आहेस तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायाधीश म्हणून बसलास. परमेश्वरा, तू माझे गाऱ्हाणे ऐकलेस आणि तू माझा न्यायनिवाडा केलास.

ERVMR
4. तू सगळ्यात न्यायी आहेस तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायाधीश म्हणून बसलास. परमेश्वरा, तू माझे गाऱ्हाणे ऐकलेस आणि तू माझा न्यायनिवाडा केलास.



KJV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

AMP
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging righteously.

KJVP
4. For H3588 CONJ thou hast maintained H6213 VQQ2MS my right H4941 CMS-1MS and my cause H1779 ; thou satest H3427 in the throne H3678 judging H8199 right H6664 NMS .

YLT
4. For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

ASV
4. For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

WEB
4. For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

NASB
4. For my enemies turn back; they stumble and perish before you.

ESV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

RV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

RSV
4. For thou hast maintained my just cause; thou hast sat on the throne giving righteous judgment.

NKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.

MKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.

AKJV
4. For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

NRSV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne giving righteous judgment.

NIV
4. For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.

NIRV
4. You have proved that I haven't done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly.

NLT
4. For you have judged in my favor; from your throne you have judged with fairness.

MSG
4. You took over and set everything right; when I needed you, you were there, taking charge.

GNB
4. You are fair and honest in your judgments, and you have judged in my favor.

NET
4. For you defended my just cause; from your throne you pronounced a just decision.

ERVEN
4. You listened to me from your throne like a good judge, and you decided that I was right.



Total 20 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • कारण तू माझ्या न्यायाला व माझ्या वादाला समर्थन केले आहे. तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायी न्यायाधीश म्हणून बसला आहे.
  • MRV

    तू सगळ्यात न्यायी आहेस तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायाधीश म्हणून बसलास. परमेश्वरा, तू माझे गाऱ्हाणे ऐकलेस आणि तू माझा न्यायनिवाडा केलास.
  • ERVMR

    तू सगळ्यात न्यायी आहेस तू तुझ्या सिंहासनावर न्यायाधीश म्हणून बसलास. परमेश्वरा, तू माझे गाऱ्हाणे ऐकलेस आणि तू माझा न्यायनिवाडा केलास.
  • KJV

    For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
  • AMP

    For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging righteously.
  • KJVP

    For H3588 CONJ thou hast maintained H6213 VQQ2MS my right H4941 CMS-1MS and my cause H1779 ; thou satest H3427 in the throne H3678 judging H8199 right H6664 NMS .
  • YLT

    For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.
  • ASV

    For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
  • WEB

    For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
  • NASB

    For my enemies turn back; they stumble and perish before you.
  • ESV

    For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.
  • RV

    For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.
  • RSV

    For thou hast maintained my just cause; thou hast sat on the throne giving righteous judgment.
  • NKJV

    For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.
  • MKJV

    For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.
  • AKJV

    For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.
  • NRSV

    For you have maintained my just cause; you have sat on the throne giving righteous judgment.
  • NIV

    For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.
  • NIRV

    You have proved that I haven't done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly.
  • NLT

    For you have judged in my favor; from your throne you have judged with fairness.
  • MSG

    You took over and set everything right; when I needed you, you were there, taking charge.
  • GNB

    You are fair and honest in your judgments, and you have judged in my favor.
  • NET

    For you defended my just cause; from your throne you pronounced a just decision.
  • ERVEN

    You listened to me from your throne like a good judge, and you decided that I was right.
Total 20 श्लोक, Selected श्लोक 4 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References