IRVMR
11. तुझ्या क्रोधाची तीव्रता कोणाला माहित आहे; तुझी भिती बाळगण्याइतका तुझा क्रोध कोण जाणतो?

MRV
11. देवा, तुझ्या रागाच्या संपूर्ण शक्तीची कुणालाच जाणीव नाही. परंतु देवा, आमची भीती आणि तुझ्याबद्दलचा आदर तुझ्या रागाइतकाच महान आहे.

ERVMR
11. देवा, तुझ्या रागाच्या संपूर्ण शक्तीची कुणालाच जाणीव नाही. परंतु देवा, आमची भीती आणि तुझ्याबद्दलचा आदर तुझ्या रागाइतकाच महान आहे.



KJV
11. Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.

AMP
11. Who knows the power of Your anger? [Who worthily connects this brevity of life with Your recognition of sin?] And Your wrath, who connects it with the reverent and worshipful fear that is due You?

KJVP
11. Who H4310 IPRO knoweth H3045 VQPMS the power H5797 NMS of thine anger H639 CMS-2MS ? even according to thy fear H3374 , [ so ] [ is ] thy wrath H5678 .

YLT
11. Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?

ASV
11. Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

WEB
11. Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?

NASB
11. Who comprehends your terrible anger? Your wrath matches the fear it inspires.

ESV
11. Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?

RV
11. Who knoweth the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due unto thee?

RSV
11. Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee?

NKJV
11. Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, [so is] Your wrath.

MKJV
11. Who knows the power of Your anger? And as Your fear is, so is Your wrath.

AKJV
11. Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath.

NRSV
11. Who considers the power of your anger? Your wrath is as great as the fear that is due you.

NIV
11. Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due to you.

NIRV
11. Who knows how powerful your anger is? It's as great as the respect we should have for you.

NLT
11. Who can comprehend the power of your anger? Your wrath is as awesome as the fear you deserve.

MSG
11. Who can make sense of such rage, such anger against the very ones who fear you?

GNB
11. Who has felt the full power of your anger? Who knows what fear your fury can bring?

NET
11. Who can really fathom the intensity of your anger? Your raging fury causes people to fear you.

ERVEN
11. No one really knows the full power of your anger, but our fear and respect for you is as great as your anger.