IRVMR
3. त्या धुरातून टोळ निघून पृथ्वीवर आले आणि जशी पृथ्वीवरील विंचवास शक्ती आहे तशी त्यांना शक्ती दिली होती.

MRV
3. मग धुरातून टोळधाड पृथ्वीवर आली. त्यांनापृथ्वीवरील विंचवासारखा दंश करण्याचा अधिकार दिला होता.

ERVMR
3. मग धुरातून टोळधाड पृथ्वीवर आली. त्यांना पृथ्वीवरील विंचवासारखा दंश करण्याचा अधिकार दिला होता.



KJV
3. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

AMP
3. Then out of the smoke locusts came forth on the earth, and such power was granted them as the power the earth's scorpions have. [Exod. 10: 12-15.]

KJVP
3. And G2532 CONJ there came G1831 V-2AAI-3P out of G1537 PREP the G3588 T-GSM smoke G2586 N-GSM locusts G200 N-NPF upon G1519 PREP the G3588 T-ASF earth G1093 N-ASF : and G2532 CONJ unto them G846 P-DPF was given G1325 V-API-3S power G1849 N-NSF , as G5613 ADV the G3588 T-NPM scorpions G4651 N-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF have G2192 V-PAI-3P power G1849 N-ASF .

YLT
3. And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

ASV
3. And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

WEB
3. Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

NASB
3. Locusts came out of the smoke onto the land, and they were given the same power as scorpions of the earth.

ESV
3. Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.

RV
3. And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

RSV
3. Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth;

NKJV
3. Then out of the smoke locusts came upon the earth. And to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

MKJV
3. And out of the smoke came forth locusts onto the earth. And authority was given to them, as the scorpions of the earth have authority.

AKJV
3. And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

NRSV
3. Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.

NIV
3. And out of the smoke locusts came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth.

NIRV
3. Out of the smoke came locusts. They settled down on the earth. They were given power like the power of scorpions of the earth.

NLT
3. Then locusts came from the smoke and descended on the earth, and they were given power to sting like scorpions.

MSG
3. Then out of the smoke crawled locusts with the venom of scorpions.

GNB
3. Locusts came down out of the smoke upon the earth, and they were given the same kind of power that scorpions have.

NET
3. Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

ERVEN
3. Then locusts came out of the smoke and went down to the earth. They were given the power to sting like scorpions.