IRVMR
19. आणि तुझी खातरी आहे की तूच अंधळ्यांचा वाटाड्या आहेस जे अंधारात आहेत त्यांचा प्रकाश,

MRV
19. तुम्हाला वाटतें की ज्यांना योग्य मार्ग माहित नाही त्यांचे तुम्ही मार्गदर्शक आहात, जे लोक अंधारात (पापांत) आहेत, त्यांचा तुम्ही प्रकाश आहात आणि तुमची खात्री झाली आहे की तुम्ही आंधळ्यांचें पुढारी, जे अंधारात आहेत त्यांचा प्रकाश,

ERVMR
19. तुम्हाला वाटतें की ज्यांना योग्य मार्ग माहित नाही त्यांचे तुम्ही मार्गदर्शक आहात, जे लोक अंधारात (पापांत) आहेत, त्यांचा तुम्ही प्रकाश आहात आणि तुमची खात्री झाली आहे की तुम्ही आंधळ्यांचें पुढारी, जे अंधारात आहेत त्यांचा प्रकाश,



KJV
19. And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

AMP
19. And if you are confident that you [yourself] are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, and [that

KJVP
19. And G5037 PRT art confident G3982 V-2RAI-2S that thou thyself G4572 F-2ASM art G1511 V-PXN a guide G3595 N-ASM of the blind G5185 A-GPM , a light G5457 N-ASN of G3588 T-GPM them G3588 T-GPM which are in G1722 PREP darkness G4655 N-DSN ,

YLT
19. and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

ASV
19. and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

WEB
19. and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

NASB
19. and if you are confident that you are a guide for the blind and a light for those in darkness,

ESV
19. and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

RV
19. and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

RSV
19. and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

NKJV
19. and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

MKJV
19. and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;

AKJV
19. And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

NRSV
19. and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

NIV
19. if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,

NIRV
19. You are sure you can lead people who are blind. You are sure you are a light for those who are in the dark.

NLT
19. You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness.

MSG
19. I have a special word of caution for you who are sure that you have it all together yourselves and, because you know God's revealed Word inside and out,

GNB
19. you are sure that you are a guide for the blind, a light for those who are in darkness,

NET
19. and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

ERVEN
19. You think you are a guide for people who don't know the right way, a light for those who are in the dark.