मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
1 इतिहास
MRV
9. (9-10) गाद हा दावीदाचा संदेष्टा होता. त्याला परमेश्वर म्हणाला, “जा, जाऊन दावीदाला सांग ‘परमेश्वराचे म्हणणे असे आहे: तीन गोष्टीमधून निवड करायची संधी मी तुला देतो. तू त्यांतील एक निवड. तू निवडशील ती शिक्षा मी तुला करीन.”

ERVMR
9. [This verse may not be a part of this translation]

IRVMR
9. परमेश्वर दावीदाचा संदेष्टा गादला म्हणाला,



KJV
9. And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

AMP
9. And the Lord said to Gad, David's seer,

KJVP
9. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Gad H1410 , David H1732 \'s seer H2374 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
9. And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:

ASV
9. And Jehovah spake unto Gad, Davids seer, saying,

WEB
9. Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,

NASB
9. Then the LORD spoke to Gad, David's seer, in these words:

ESV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

RV
9. And the LORD spake unto Gad, David-s seer, saying,

RSV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NKJV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

MKJV
9. And Jehovah spoke to Gad, David's seer, saying,

AKJV
9. And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NRSV
9. The LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

NIV
9. The LORD said to Gad, David's seer,

NIRV
9. The Lord spoke to David's prophet Gad. He said,

NLT
9. Then the LORD spoke to Gad, David's seer. This was the message:

MSG
9. GOD answered by speaking to Gad, David's pastor:

GNB
9. Then the LORD said to Gad, David's prophet,

NET
9. The LORD told Gad, David's prophet,

ERVEN
9. Gad was David's seer. The Lord said to Gad, "Go and tell David: 'This is what the Lord says: I am going to give you three choices. You must choose one of them. Then I will punish you the way you choose.'"



Notes

No Verse Added

Total 30 Verses, Selected Verse 9 / 30
  • (9-10) गाद हा दावीदाचा संदेष्टा होता. त्याला परमेश्वर म्हणाला, “जा, जाऊन दावीदाला सांग ‘परमेश्वराचे म्हणणे असे आहे: तीन गोष्टीमधून निवड करायची संधी मी तुला देतो. तू त्यांतील एक निवड. तू निवडशील ती शिक्षा मी तुला करीन.”
  • ERVMR

    This verse may not be a part of this translation
  • IRVMR

    परमेश्वर दावीदाचा संदेष्टा गादला म्हणाला,
  • KJV

    And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,
  • AMP

    And the Lord said to Gad, David's seer,
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Gad H1410 , David H1732 \'s seer H2374 , saying H559 L-VQFC ,
  • YLT

    And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:
  • ASV

    And Jehovah spake unto Gad, Davids seer, saying,
  • WEB

    Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,
  • NASB

    Then the LORD spoke to Gad, David's seer, in these words:
  • ESV

    And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
  • RV

    And the LORD spake unto Gad, David-s seer, saying,
  • RSV

    And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
  • NKJV

    And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
  • MKJV

    And Jehovah spoke to Gad, David's seer, saying,
  • AKJV

    And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
  • NRSV

    The LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
  • NIV

    The LORD said to Gad, David's seer,
  • NIRV

    The Lord spoke to David's prophet Gad. He said,
  • NLT

    Then the LORD spoke to Gad, David's seer. This was the message:
  • MSG

    GOD answered by speaking to Gad, David's pastor:
  • GNB

    Then the LORD said to Gad, David's prophet,
  • NET

    The LORD told Gad, David's prophet,
  • ERVEN

    Gad was David's seer. The Lord said to Gad, "Go and tell David: 'This is what the Lord says: I am going to give you three choices. You must choose one of them. Then I will punish you the way you choose.'"
Total 30 Verses, Selected Verse 9 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References