MRV
8. पेत्र त्याला म्हणाला, “तू माझे पाय कधीही धुवायचे नाहीत.” येशूने उत्तर दिले, “जर मी तुझे पाय धुतले नाहीत तर तुला माझ्या बरोबर वाटा नाही.” शिमोन पेत्राने उत्तर दिले,

ERVMR
8. शिमोन पेत्राने उत्तर दिले,

IRVMR
8. पेत्र त्यास म्हणाला, “तुम्हास माझे पाय कधीही धुवावयाचे नाहीत.” येशूने त्यास उत्तर दिले, “मी तुला धुतले नाही, तर तुला माझ्याबरोबर वाटा नाही.”



KJV
8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, {SCJ}If I wash thee not, thou hast no part with me. {SCJ.}

AMP
8. Peter said to Him, You shall never wash my feet! Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with (in) Me [you have no share in companionship with Me].

KJVP
8. Peter G4074 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Thou shalt never G3364 wash G3538 V-AAS-2S my G3588 T-APM feet G4228 N-APM . Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM , {SCJ} If G3362 I wash G3538 V-AAS-1S thee G4571 P-2AS not G3756 PRT-N , thou hast G2192 V-PAI-2S no G3756 PRT-N part G3313 N-ASN with G3326 PREP me G1700 P-1GS . {SCJ.}

YLT
8. Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.` Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;`

ASV
8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

WEB
8. Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."

NASB
8. Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "Unless I wash you, you will have no inheritance with me."

ESV
8. Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me."

RV
8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

RSV
8. Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part in me."

NKJV
8. Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."

MKJV
8. Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.

AKJV
8. Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.

NRSV
8. Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no share with me."

NIV
8. "No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."

NIRV
8. "No," said Peter. "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you can't share life with me."

NLT
8. "No," Peter protested, "you will never ever wash my feet!" Jesus replied, "Unless I wash you, you won't belong to me."

MSG
8. Peter persisted, "You're not going to wash my feet--ever!" Jesus said, "If I don't wash you, you can't be part of what I'm doing."

GNB
8. Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple."

NET
8. Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."

ERVEN
8. Peter said, "No! You will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people."