MRV
13. देवाला कुणीही पृथ्वीवरचा अधिकारी म्हणून निवडले नाही. सगळ्या जगाची काळजी देवावर कुणी सोपवली नाही. सारे काही देवानेच निर्माण केले आहे आणि सारे त्याच्याच नियंत्रणाखाली आहे.

ERVMR
13. देवाला कुणीही पृथ्वीवरचा अधिकारी म्हणून निवडले नाही. सगळ्या जगाची काळजी देवावर कुणी सोपवली नाही. सारे काही देवानेच निर्माण केले आहे आणि सारे त्याच्याच नियंत्रणाखाली आहे.

IRVMR
13. देवाला कोणीही पृथ्वीवरचा अधिकारी म्हणून निवडले नाही. सगळ्या जगाची काळजी देवावर कोणी सोपवली नाही.



KJV
13. Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

AMP
13. Who put [God] in charge over the earth? Or who laid on Him the whole world?

KJVP
13. Who H4310 W-IPRO hath given him a charge H6485 VQQ3MS over the earth H776 NFS-3FS ? or who H4310 W-IPRO hath disposed H7760 VQQ3MS the whole H3605 CMS-3FS world H8398 NFS ?

YLT
13. Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?

ASV
13. Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

WEB
13. Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?

NASB
13. Who gave him government over the earth, or who else set all the land in its place?

ESV
13. Who gave him charge over the earth, and who laid on him the whole world?

RV
13. Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

RSV
13. Who gave him charge over the earth and who laid on him the whole world?

NKJV
13. Who gave Him charge over the earth? Or who appointed [Him over] the whole world?

MKJV
13. Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order?

AKJV
13. Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?

NRSV
13. Who gave him charge over the earth and who laid on him the whole world?

NIV
13. Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

NIRV
13. Who appointed him to rule over the earth? Who put him in charge of the whole world?

NLT
13. Did someone else put the world in his care? Who set the whole world in place?

MSG
13. He's the one who runs the earth! He cradles the whole world in his hand!

GNB
13. Did God get his power from someone else? Did someone put him in charge of the world?

NET
13. Who entrusted to him the earth? And who put him over the whole world?

ERVEN
13. No one chose God to be in charge of the earth. No one gave him responsibility for the whole world.