MRV
12. मेलेल्या जन्मलेल्या बाळाच्या चामड्यासारखे तिचे चामडे होऊ देऊ नका.” (कधी कधी आपले अर्धे चामडे खाऊन टाकल्याप्रमाणे एकादे बाळ जन्मते.)

ERVMR
12. मेलेल्या जन्मलेल्या बाळाच्या चामड्यासारखे तिचे चामडे होऊ देऊ नका.” (कधी कधी आपले अर्धे चामडे खाऊन टाकल्याप्रमाणे एकादे बाळ जन्मते.)

IRVMR
12. कोणी आपल्या आईच्या उदरातून अर्धे शरीर नष्ट झालेला असा मेलेलाच बाहेर पडतो, त्याच्यासारखी ही मृतवत होऊ नये.



KJV
12. Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

AMP
12. Let her not be as one dead, already half decomposed when he comes out of his mother's womb.

KJVP
12. Let H4994 IJEC her not H408 NPAR be H1961 VQI3FS as one dead H4191 , of whom H834 RPRO the flesh H1320 is half H2677 consumed H398 when he cometh out H3318 B-VQFC-3MS of his mother H517 GFS-3MS \'s womb H7358 M-NMS .

YLT
12. let her not, I pray thee, be as [one] dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.`

ASV
12. Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mothers womb.

WEB
12. Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

NASB
12. Let her not thus be like the stillborn babe that comes forth from its mother's womb with its flesh half consumed."

ESV
12. Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb."

RV
12. Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother-s womb.

RSV
12. Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."

NKJV
12. "Please do not let her be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb!"

MKJV
12. Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.

AKJV
12. Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

NRSV
12. Do not let her be like one stillborn, whose flesh is half consumed when it comes out of its mother's womb."

NIV
12. Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother's womb with its flesh half eaten away."

NIRV
12. Don't let Miriam be like a baby that was born dead. Don't let her look like a dead baby whose body is half eaten away."

NLT
12. Don't let her be like a stillborn baby, already decayed at birth."

MSG
12. Please don't make her like a stillborn baby coming out of its mother's womb with half its body decomposed."

GNB
12. Don't let her become like something born dead with half its flesh eaten away."

NET
12. Do not let her be like a baby born dead, whose flesh is half-consumed when it comes out of its mother's womb!"

ERVEN
12. Don't let her lose her skin like a baby who is born dead." (Sometimes a baby will be born like that, with half of its skin eaten away.)