मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
1 योहान
MRV
4. माझ्या मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात, म्हणून तुम्ही ख्रिस्तविरोध्याच्या अनुयायांना जिंकले आहे, कारण जगामध्येजो सैतान आहे त्याच्यापेक्षा जो तुमच्यामध्ये आहे तो महान देव आहे.

ERVMR
4. माझ्या मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात, म्हणून तुम्ही ख्रिस्तविरोध्याच्या अनुयायांना जिंकले आहे, कारण जगामध्ये जो सैतान आहे त्याच्यापेक्षा जो तुमच्यामध्ये आहे तो महान देव आहे.

IRVMR
4. माझ्या प्रिय मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात आणि त्यांना तुम्ही जिंकले आहे कारण जगामध्ये जो आहे त्याच्यापेक्षां जो तुमच्यामध्ये आहे; तो महान देव आहे.



KJV
4. Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

AMP
4. Little children, you are of God [you belong to Him] and have [already] defeated and overcome them [the agents of the antichrist], because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world.

KJVP
4. Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , little children G5040 N-VPN , and G2532 CONJ have overcome G3528 V-RAI-2P them G846 P-APM : because G3754 CONJ greater G3187 A-NSM-C is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP you G5213 P-2DP , than G2228 PRT he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP the G3588 T-DSM world G2889 N-DSM .

YLT
4. Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who [is] in you, than he who is in the world.

ASV
4. Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

WEB
4. You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

NASB
4. You belong to God, children, and you have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

ESV
4. Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.

RV
4. Ye are of God, {cf15i my} little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

RSV
4. Little children, you are of God, and have overcome them; for he who is in you is greater than he who is in the world.

NKJV
4. You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.

MKJV
4. You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.

AKJV
4. You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

NRSV
4. Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

NIV
4. You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

NIRV
4. Dear children, you belong to God. You have not accepted the teachings of the false prophets. That's because the One who is in you is more powerful than the one who is in the world.

NLT
4. But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.

MSG
4. My dear children, you come from God and belong to God. You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world.

GNB
4. But you belong to God, my children, and have defeated the false prophets, because the Spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world.

NET
4. You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

ERVEN
4. My dear children, you belong to God, so you have already defeated these false prophets. That's because the one who is in you is greater than the one who is in the world.



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 4 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • माझ्या मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात, म्हणून तुम्ही ख्रिस्तविरोध्याच्या अनुयायांना जिंकले आहे, कारण जगामध्येजो सैतान आहे त्याच्यापेक्षा जो तुमच्यामध्ये आहे तो महान देव आहे.
  • ERVMR

    माझ्या मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात, म्हणून तुम्ही ख्रिस्तविरोध्याच्या अनुयायांना जिंकले आहे, कारण जगामध्ये जो सैतान आहे त्याच्यापेक्षा जो तुमच्यामध्ये आहे तो महान देव आहे.
  • IRVMR

    माझ्या प्रिय मुलांनो, तुम्ही देवाचे आहात आणि त्यांना तुम्ही जिंकले आहे कारण जगामध्ये जो आहे त्याच्यापेक्षां जो तुमच्यामध्ये आहे; तो महान देव आहे.
  • KJV

    Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
  • AMP

    Little children, you are of God you belong to Him and have already defeated and overcome them the agents of the antichrist, because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world.
  • KJVP

    Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , little children G5040 N-VPN , and G2532 CONJ have overcome G3528 V-RAI-2P them G846 P-APM : because G3754 CONJ greater G3187 A-NSM-C is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP you G5213 P-2DP , than G2228 PRT he G3588 T-NSM that is in G1722 PREP the G3588 T-DSM world G2889 N-DSM .
  • YLT

    Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who is in you, than he who is in the world.
  • ASV

    Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
  • WEB

    You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • NASB

    You belong to God, children, and you have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.
  • ESV

    Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.
  • RV

    Ye are of God, {cf15i my} little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
  • RSV

    Little children, you are of God, and have overcome them; for he who is in you is greater than he who is in the world.
  • NKJV

    You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
  • MKJV

    You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
  • AKJV

    You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
  • NRSV

    Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world.
  • NIV

    You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
  • NIRV

    Dear children, you belong to God. You have not accepted the teachings of the false prophets. That's because the One who is in you is more powerful than the one who is in the world.
  • NLT

    But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
  • MSG

    My dear children, you come from God and belong to God. You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world.
  • GNB

    But you belong to God, my children, and have defeated the false prophets, because the Spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world.
  • NET

    You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
  • ERVEN

    My dear children, you belong to God, so you have already defeated these false prophets. That's because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
Total 21 Verses, Selected Verse 4 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References