मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
विलापगीत
MRV
13. त्याने माझ्या पोटात बाणाने मारले.

ERVMR
13. त्याने माझ्या पोटात बाणाने मारले.

IRVMR
13. त्याने आपले बाण माझ्या अंतःकरणात घुसवले आहेत.



KJV
13. He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

AMP
13. He has caused the arrows of His quiver to enter into my heart [the seat of my affections and desires].

KJVP
13. He hath caused the arrows H1121 of his quiver H827 to enter H935 VHQ3MS into my reins H3629 .

YLT
13. He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.

ASV
13. He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

WEB
13. He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

NASB
13. He pierces my sides with shafts from his quiver.

ESV
13. He drove into my kidneys the arrows of his quiver;

RV
13. He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

RSV
13. He drove into my heart the arrows of his quiver;

NKJV
13. He has caused the arrows of His quiver To pierce my loins.

MKJV
13. He has caused the arrows of His quiver to enter into my inward parts.

AKJV
13. He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

NRSV
13. He shot into my vitals the arrows of his quiver;

NIV
13. He pierced my heart with arrows from his quiver.

NIRV
13. The arrows from his bag have gone through my heart.

NLT
13. He shot his arrows deep into my heart.

MSG
13. He shot me in the stomach with arrows from his quiver.

GNB
13. He shot his arrows deep into my body.

NET
13. He shot his arrows into my heart.

ERVEN
13. He shot me in the stomach with his arrows.



Total 66 Verses, Selected Verse 13 / 66
  • त्याने माझ्या पोटात बाणाने मारले.
  • ERVMR

    त्याने माझ्या पोटात बाणाने मारले.
  • IRVMR

    त्याने आपले बाण माझ्या अंतःकरणात घुसवले आहेत.
  • KJV

    He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
  • AMP

    He has caused the arrows of His quiver to enter into my heart the seat of my affections and desires.
  • KJVP

    He hath caused the arrows H1121 of his quiver H827 to enter H935 VHQ3MS into my reins H3629 .
  • YLT

    He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
  • ASV

    He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
  • WEB

    He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
  • NASB

    He pierces my sides with shafts from his quiver.
  • ESV

    He drove into my kidneys the arrows of his quiver;
  • RV

    He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
  • RSV

    He drove into my heart the arrows of his quiver;
  • NKJV

    He has caused the arrows of His quiver To pierce my loins.
  • MKJV

    He has caused the arrows of His quiver to enter into my inward parts.
  • AKJV

    He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
  • NRSV

    He shot into my vitals the arrows of his quiver;
  • NIV

    He pierced my heart with arrows from his quiver.
  • NIRV

    The arrows from his bag have gone through my heart.
  • NLT

    He shot his arrows deep into my heart.
  • MSG

    He shot me in the stomach with arrows from his quiver.
  • GNB

    He shot his arrows deep into my body.
  • NET

    He shot his arrows into my heart.
  • ERVEN

    He shot me in the stomach with his arrows.
Total 66 Verses, Selected Verse 13 / 66
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References