MRV
11. असे जेव्हा घडेल तेव्हा लोक म्हणतील “चांगल्या माणसांना त्यांचे फळ मिळाले, जगाला न्याय देण्यासाठी देव खरोखर आहे.”

ERVMR
11. असे जेव्हा घडेल तेव्हा लोक म्हणतील “चांगल्या माणसांना त्यांचे फळ मिळाले, जगाला न्याय देण्यासाठी देव खरोखर आहे.”

IRVMR
11. म्हणून मनुष्य म्हणेल, “खरोखर नीतिमान मनुष्यांना त्यांचे प्रतिफळ आहे; खरोखर पृथ्वीवर न्याय करणारा देव आहे. खरोखर आहे.”



KJV
11. So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. ; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

AMP
11. Men will say, Surely there is a reward for the [uncompromisingly] righteous; surely there is a God Who judges on the earth.

KJVP
11. So that a man H120 NMS shall say H559 , Verily H389 ADV [ there ] [ is ] a reward H6529 NMS for the righteous H6662 : verily H389 ADV he is H3426 PART a God H430 EDP that judgeth H8199 in the earth H776 B-GFS .

YLT
11. And man saith: `Surely fruit [is] for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!`

ASV
11. So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

WEB
11. So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."

NASB
11. Then the just shall rejoice to see the vengeance and bathe their feet in the blood of the wicked.

ESV
11. Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

RV
11. So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

RSV
11. Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

NKJV
11. So that men will say, "Surely [there is] a reward for the righteous; Surely He is God who judges in the earth."

MKJV
11. And man shall say, Truly, there is a reward for the righteous; truly, there is a God judging in the earth.

AKJV
11. So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: truly he is a God that judges in the earth.

NRSV
11. People will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

NIV
11. Then men will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth."

NIRV
11. Then people will say, "The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth."

NLT
11. Then at last everyone will say, "There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth." For the choir director: A psalm of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David's house in order to kill him. To be sung to the tune "Do Not Destroy!"

MSG
11. Everyone cheering, "It's worth it to play by the rules! God's handing out trophies and tending the earth!" A David psalm, when Saul set a watch on David's house in order to kill him.

GNB
11. People will say, "The righteous are indeed rewarded; there is indeed a God who judges the world."

NET
11. Then observers will say, "Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!"

ERVEN
11. Then people will say, "Good people really are rewarded. Yes, there is a God judging the world!"