MRV
6. ईयोब, तू पाप केलेस तर त्यामुळे देवाला कसली इजा होत नाही. तुझ्याकडे पापांच्या राशी असल्या तरी त्यामुळे देवाला काही होत नाही.

ERVMR
6. ईयोब, तू पाप केलेस तर त्यामुळे देवाला कसली इजा होत नाही. तुझ्याकडे पापांच्या राशी असल्या तरी त्यामुळे देवाला काही होत नाही.

IRVMR
6. जर तू पाप केलेस तर त्यामुळे देवाला कसली इजा होत नाही? तुझ्याकडे पापांच्या राशी असल्या तरी त्यामुळे देवाला काही होत नाही?



KJV
6. If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

AMP
6. If you have sinned, how does that affect God? And if your transgressions are multiplied, what have you done to Him?

KJVP
6. If H518 PART thou sinnest H2398 VQQ2MS , what H4100 IPRO doest H6466 VQY2MS thou against him ? or [ if ] thy transgressions H6588 CMP-2MS be multiplied H7231 W-VQQ3MP , what H4100 IPRO doest H6213 VQY2MS thou unto him ?

YLT
6. If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

ASV
6. If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

WEB
6. If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NASB
6. If you sin, what injury do you do to God? Even if your offenses are many, how do you hurt him?

ESV
6. If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

RV
6. If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.

RSV
6. If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NKJV
6. If you sin, what do you accomplish against Him? Or, [if] your transgressions are multiplied, what do you do to Him?

MKJV
6. If you sin, what do you do against Him? Or if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?

AKJV
6. If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you to him?

NRSV
6. If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NIV
6. If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

NIRV
6. If you sin, what does that mean to God? If you sin many times, what does that do to him?

NLT
6. If you sin, how does that affect God? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?

MSG
6. If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him?

GNB
6. If you sin, that does no harm to God. If you do wrong many times, does that affect him?

NET
6. If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?

ERVEN
6. If you sin, it does not hurt God. Even if your sins are too many to count, that does nothing to God.