MRV
17. ‘तेथे काही खायचे प्यायचे नाही आणि गेलास त्या रस्त्याने परतायचे नाही असे परमेश्वराने मला सांगितले आहे.”‘

ERVMR
17. ‘तेथे काही खायचे प्यायचे नाही आणि गेलास त्या रस्त्याने परतायचे नाही असे परमेश्वराने मला सांगितले आहे.”‘

IRVMR
17. तेथे काही खायचे प्यायचे नाही आणि गेलास त्या रस्त्याने परतायचे नाही असे परमेश्वराने मला सांगितले आहे.”



KJV
17. For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

AMP
17. For I was told by the word of the Lord, You shall not eat bread or drink water there or return by the way that you came.

KJVP
17. For H3588 CONJ it was said H1697 NMS to H413 PREP-1MS me by the word H1697 of the LORD H3068 EDS , Thou shalt eat H398 VQY2MS no H3808 ADV bread H3899 NMS nor H3808 ADV drink H8354 water H4325 NMD there H8033 ADV , nor H3808 NADV turn again H7725 VQY3FS to go H1980 L-VQFC by the way H1870 that H834 RPRO thou camest H1980 .

YLT
17. for a word [is] unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.`

ASV
17. for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

WEB
17. for it was said to me by the word of Yahweh, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.

NASB
17. "for I was told by the word of the LORD neither to eat bread nor drink water here, and not to go back the way I came."

ESV
17. for it was said to me by the word of the LORD, 'You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.'"

RV
17. for it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

RSV
17. for it was said to me by the word of the LORD, `You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.'"

NKJV
17. "For I have been told by the word of the LORD, 'You shall not eat bread nor drink water there, nor return by going the way you came.' "

MKJV
17. For a word was to me by the Word of Jehovah, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.

AKJV
17. For it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.

NRSV
17. for it was said to me by the word of the LORD: You shall not eat food or drink water there, or return by the way that you came."

NIV
17. I have been told by the word of the LORD:`You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.'"

NIRV
17. I've received a message from the Lord. He told me, 'Do not eat bread or drink water there. Do not return the same way you came.' "

NLT
17. For the LORD gave me this command: 'You must not eat or drink anything while you are there, and do not return to Judah by the same way you came.'"

MSG
17. I'm under strict orders from GOD: 'Don't eat a crumb; don't drink a drop; and don't come back the way you came.'"

GNB
17. because the LORD has commanded me not to eat or drink a thing, and not to return home the same way I came."

NET
17. For the LORD gave me strict orders, 'Do not eat or drink there; do not go back the way you came.'"

ERVEN
17. The Lord said to me, 'You must not eat or drink anything in that place, and you must go back on a different road.'"