MRV
24. ते लोक मग निघाले व पहाडी प्रदेशात जाऊन अष्कोल ओढ्यापर्यंत पोचले. त्यांनी तो देश हेरला.

ERVMR
24. ते लोक मग निघाले व पहाडी प्रदेशात जाऊन अष्कोल ओढ्यापर्यंत पोचले. त्यांनी तो देश हेरला.

IRVMR
24. ते लोक मग निघाले व पहाडी प्रदेशात जाऊन अष्कोल ओढ्यापर्यंत पोहचले व त्यांनी तो देश हेरला.



KJV
24. And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

AMP
24. And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

KJVP
24. And they turned H6437 and went up H5927 into the mountain H2022 D-NMS-3FS , and came H935 W-VQY3MP unto H5704 PREP the valley H5158 NMS of Eshcol H812 EMS , and searched it out H7270 .

YLT
24. `And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

ASV
24. and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

WEB
24. and they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

NASB
24. They set out into the hill country as far as the Wadi Eshcol, and explored it.

ESV
24. And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

RV
24. and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

RSV
24. and they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

NKJV
24. "And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

MKJV
24. And they turned and went up into the mountain and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

AKJV
24. And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

NRSV
24. They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out

NIV
24. They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and explored it.

NIRV
24. They left and went up into the hill country. There they came to the Valley of Eshcol. They checked it out.

NLT
24. They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.

MSG
24. They set out, climbing through the hills. They came to the Eshcol Valley and looked it over.

GNB
24. They went into the hill country as far as Eshcol Valley and explored it.

NET
24. They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

ERVEN
24. Then they left and went up to the hill country. They came to the Valley of Eshcol and explored it.