MRV
48. म्हणून पेत्राने कर्नेल्य, त्याचे नातेवाईक आणि मित्र यांना बाप्तिस्मा देण्याची आज्ञा केली. मग पेत्राने आणखी काही दिवस त्यांच्याबरोबर राहावे अशी त्या लोकांनी त्याला विनंति केली.

ERVMR
48. म्हणून पेत्राने कर्नेल्य, त्याचे नातेवाईक आणि मित्र यांना बाप्तिस्मा देण्याची आज्ञा केली. मग पेत्राने आणखी काही दिवस त्यांच्याबरोबर राहावे अशी त्या लोकांनी त्याला विनंति केली.

IRVMR
48. म्हणून पेत्राने कर्नेल्य, त्याचे नातेवाईक आणि मित्र यांना येशू ख्रिस्ताच्या नावाने बाप्तिस्मा देण्याची आज्ञा केली, मग पेत्राने आणखी काही दिवस त्यांच्याबरोबर रहावे अशी त्या लोकांनी त्यास विनंती केली.



KJV
48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

AMP
48. And he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ (the Messiah). Then they begged him to stay on there for some days.

KJVP
48. And G5037 PRT he commanded G4367 V-AAI-3S them G846 P-APM to be baptized G907 V-APN in G1722 PREP the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM . Then G5119 ADV prayed G2065 V-AAI-3P they him G846 P-ASM to tarry G1961 V-AAN certain G5100 X-APF days G2250 N-APF .

YLT
48. he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.

ASV
48. And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.

WEB
48. He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

NASB
48. He ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.

ESV
48. And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.

RV
48. And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.

RSV
48. And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.

NKJV
48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they asked him to stay a few days.

MKJV
48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.

AKJV
48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

NRSV
48. So he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they invited him to stay for several days.

NIV
48. So he ordered that they be baptised in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

NIRV
48. So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

NLT
48. So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days.

MSG
48. Hearing no objections, he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay on for a few days.

GNB
48. So he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay with them for a few days.

NET
48. So he gave orders to have them baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

ERVEN
48. So Peter told them to baptize Cornelius and his relatives and friends in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.