MRV
28. (28-29) बंधूनो, आता तुम्ही इसहाकासारखी देवाच्या वचनाचा परिणाम म्हणून जन्मलेली मुले आहात, परंतु तो त्यावेळीजसा देहस्वभावाप्रमाणे जन्मला होता व त्याने आत्म्याच्या सामर्थ्याने जन्मलेल्यांचा छळ केला तसे आता आहे.
ERVMR
28. [This verse may not be a part of this translation]
IRVMR
28. आता बंधूनो, इसहाकासारखे तुम्ही अभिवचनाची संतती आहात.
KJV
28. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
AMP
28. But we, brethren, are children [not by physical descent, as was Ishmael, but] like Isaac, born in virtue of promise.
KJVP
28. Now G1161 CONJ we G2249 P-1NP , brethren G80 N-VPM , as G2596 PREP Isaac G2464 N-PRI was , are G2070 V-PXI-1P the children G5043 N-NPN of promise G1860 N-GSF .
YLT
28. And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
ASV
28. Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
WEB
28. Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
NASB
28. Now you, brothers, like Isaac, are children of the promise.
ESV
28. Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
RV
28. Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
RSV
28. Now we, brethren, like Isaac, are children of promise.
NKJV
28. Now we, brethren, as Isaac [was,] are children of promise.
MKJV
28. But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
AKJV
28. Now we, brothers, as Isaac was, are the children of promise.
NRSV
28. Now you, my friends, are children of the promise, like Isaac.
NIV
28. Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
NIRV
28. Brothers and sisters, you are children because of God's promise just as Isaac was.
NLT
28. And you, dear brothers and sisters, are children of the promise, just like Isaac.
MSG
28. Isn't it clear, friends, that you, like Isaac, are children of promise?
GNB
28. Now, you, my friends, are God's children as a result of his promise, just as Isaac was.
NET
28. But you, brothers and sisters, are children of the promise like Isaac.
ERVEN
28. My brothers and sisters, you are children who were born because of God's promise, just as Isaac was.