MRV
6. यरुशलेममध्ये राहाणाऱ्या लोकांना मी ठार मारीन. सर्व शहरात रोगराई पसरवून मी माणसांना व प्राण्यांना मारीन.

ERVMR
6. यरुशलेममध्ये राहाणाऱ्या लोकांना मी ठार मारीन. सर्व शहरात रोगराई पसरवून मी माणसांना व प्राण्यांना मारीन.

IRVMR
6. मी त्या शहरात राहणाऱ्यांना व मनुष्यांना व प्राण्यांना मारीन. ते मोठ्या रोगराई ने मरतील.



KJV
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

AMP
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.

KJVP
6. And I will smite H5221 the inhabitants H3427 of this H2063 D-DFS city H5892 D-GFS , both man H120 D-NMS and beast H929 D-NFS : they shall die H4191 of a great H1419 AMS pestilence H1698 .

YLT
6. And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.

ASV
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

WEB
6. I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.

NASB
6. I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die in a great pestilence.

ESV
6. And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.

RV
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

RSV
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.

NKJV
6. "I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.

MKJV
6. And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague.

AKJV
6. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

NRSV
6. And I will strike down the inhabitants of this city, both human beings and animals; they shall die of a great pestilence.

NIV
6. I will strike down those who live in this city--both men and animals--and they will die of a terrible plague.

NIRV
6. I will strike down those who live in this city. I will kill people and animals alike. They will die of a terrible plague.

NLT
6. I will send a terrible plague upon this city, and both people and animals will die.

MSG
6. I'm prepared to wipe out the population of this city, people and animals alike, in a raging epidemic.

GNB
6. I will kill everyone living in this city; people and animals alike will die of a terrible disease.

NET
6. I will kill everything living in Jerusalem, people and animals alike! They will die from terrible diseases.

ERVEN
6. I will kill everything living in Jerusalem, both people and animals. They will die from terrible sicknesses that will spread all through the city.