MRV
4. (त्यावेळी, यिर्मयाला कैद केलेले नव्हते, त्यामुळे तो कोठेही जाण्यास मोकळा होता.
ERVMR
4. (त्यावेळी, यिर्मयाला कैद केलेले नव्हते, त्यामुळे तो कोठेही जाण्यास मोकळा होता.
IRVMR
4. आता यिर्मया लोकांमध्ये येत व जात होता, कारण आतापर्यंत त्यास बंदिशाळेत टाकले नव्हते.
KJV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
AMP
4. Now Jeremiah was coming in and going out among the people, for they had not [yet] put him in prison.
KJVP
4. Now Jeremiah H3414 came in H935 VQPMS and went out H3318 among H8432 B-NMS the people H5971 : for they had not H3808 W-NPAR put H5414 him into prison H1004 CMS .
YLT
4. And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),
ASV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
WEB
4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
NASB
4. At this time Jeremiah had not yet been put into prison; he still came and went freely among the people.
ESV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.
RV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
RSV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.
NKJV
4. Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not [yet] put him in prison.
MKJV
4. And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.
AKJV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
NRSV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.
NIV
4. Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.
NIRV
4. At that time I was free to come and go among the people. I had not yet been put in prison.
NLT
4. Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased.
MSG
4. Jeremiah was still moving about freely among the people in those days. This was before he had been put in jail.
GNB
4. I had not yet been put in prison and was still moving about freely among the people.
NET
4. (Now Jeremiah had not yet been put in prison. So he was still free to come and go among the people as he pleased.
ERVEN
4. (At that time Jeremiah had not yet been put into prison, so he was free to go anywhere he wanted.