MRV
21. आता तुम्ही त्या ओढ्यासारखे आहात. तुम्ही माझ्या संकटांना पाहून घाबरता.

ERVMR
21. आता तुम्ही त्या ओढ्यासारखे आहात. तुम्ही माझ्या संकटांना पाहून घाबरता.

IRVMR
21. आता तुम्ही मित्र माझ्यासाठी काहीच नाही, तुम्ही माझी भयानक परिस्थिती पाहीली आणि घाबरून गेला आहात.



KJV
21. For now ye are no thing; ye see [my] casting down, and are afraid.

AMP
21. Now to me you are [like a dried-up brook]; you see my dismay and terror, and [believing me to be a victim of God's anger] you are afraid [to sympathize with me].

KJVP
21. For H3588 CONJ now H6258 ADV ye are H1961 VQQ2MP nothing H3808 NPAR ; ye see H7200 VQY2MP [ my ] casting down H2866 NMS , and are afraid H3372 W-VQY2MP .

YLT
21. Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.

ASV
21. For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

WEB
21. For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

NASB
21. It is thus that you have now become for me; you see a terrifying thing and are afraid.

ESV
21. For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.

RV
21. For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.

RSV
21. Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.

NKJV
21. For now you are nothing, You see terror and are afraid.

MKJV
21. Surely now you are like them; you see my casting down, and are afraid.

AKJV
21. For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid.

NRSV
21. Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.

NIV
21. Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

NIRV
21. And now, my friends, you haven't helped me either. You see the horrible condition I'm in. And that makes you afraid.

NLT
21. You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid.

MSG
21. And you, my so-called friends, are no better-- there's nothing to you! One look at a hard scene and you shrink in fear.

GNB
21. You are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear.

NET
21. For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.

ERVEN
21. Now, you are like those streams. You see my troubles and are afraid.