MRV
7. तुमचा नवीन जन्म झाला पाहिजे म्हणून मी तुम्हांला सांगितल्याबहल आश्चर्यचकित होऊ नका.

ERVMR
7. तुमचा नवीन जन्म झाला पाहिजे म्हणून मी तुम्हांला सांगितल्याबहल आश्चर्यचकित होऊ नका.

IRVMR
7. तुम्ही पुन्हा जन्मले पाहिजे, असे मी तुम्हास सांगितले याचे आश्चर्य मानू नका.



KJV
7. {SCJ}Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. {SCJ.}

AMP
7. Marvel not [do not be surprised, astonished] at My telling you, You must all be born anew (from above).

KJVP
7. {SCJ} Marvel G2296 V-AAS-2S not G3361 PRT-N that G3754 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S unto thee G4671 P-2DS , Ye G5209 P-2AP must G1163 V-PQI-3S be born G1080 V-APN again G509 ADV . {SCJ.}

YLT
7. `Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;

ASV
7. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

WEB
7. Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'

NASB
7. Do not be amazed that I told you, 'You must be born from above.'

ESV
7. Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'

RV
7. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

RSV
7. Do not marvel that I said to you, `You must be born anew.'

NKJV
7. "Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'

MKJV
7. Do not marvel that I said to you, You must be born again.

AKJV
7. Marvel not that I said to you, You must be born again.

NRSV
7. Do not be astonished that I said to you, 'You must be born from above.'

NIV
7. You should not be surprised at my saying,`You must be born again.'

NIRV
7. You should not be surprised when I say, 'You must all be born again.'

NLT
7. So don't be surprised when I say, 'You must be born again.'

MSG
7. "So don't be so surprised when I tell you that you have to be 'born from above'--out of this world, so to speak.

GNB
7. Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.

NET
7. Do not be amazed that I said to you, 'You must all be born from above.'

ERVEN
7. Don't be surprised that I told you, 'You must be born again.'