मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
योहान
MRV
49. राजाचा अधिकारी म्हणाला, “महाराज, माझा लहान मुलगा मरण्यापूर्व माझ्या घरी चला.

ERVMR
49. राजाचा अधिकारी म्हणाला, “महाराज, माझा लहान मुलगा मरण्यापूर्व माझ्या घरी चला.

IRVMR
49. तो अंमलदार त्यास म्हणाला, “प्रभूजी, माझे मूल मरण्यापूर्वी आपण खाली येण्याची कृपा करा.”



KJV
49. The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

AMP
49. The king's officer pleaded with Him, Sir, do come down at once before my little child is dead!

KJVP
49. The G3588 T-NSM nobleman G937 A-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , Sir G2962 N-VSM , come down G2597 V-2AAM-2S ere G4250 ADV my G3588 T-ASN child G3813 N-ASN die G599 V-2AAN .

YLT
49. The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;`

ASV
49. The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

WEB
49. The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."

NASB
49. The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."

ESV
49. The official said to him, "Sir, come down before my child dies."

RV
49. The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

RSV
49. The official said to him, "Sir, come down before my child dies."

NKJV
49. The nobleman said to Him, "Sir, come down before my child dies!"

MKJV
49. The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.

AKJV
49. The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die.

NRSV
49. The official said to him, "Sir, come down before my little boy dies."

NIV
49. The royal official said, "Sir, come down before my child dies."

NIRV
49. The royal official said, "Sir, come down before my child dies."

NLT
49. The official pleaded, "Lord, please come now before my little boy dies."

MSG
49. But the court official wouldn't be put off. "Come down! It's life or death for my son."

GNB
49. "Sir," replied the official, "come with me before my child dies."

NET
49. "Sir," the official said to him, "come down before my child dies."

ERVEN
49. The king's official said, "Sir, come before my little son dies."



Total 54 श्लोक, Selected श्लोक 49 / 54
  • राजाचा अधिकारी म्हणाला, “महाराज, माझा लहान मुलगा मरण्यापूर्व माझ्या घरी चला.
  • ERVMR

    राजाचा अधिकारी म्हणाला, “महाराज, माझा लहान मुलगा मरण्यापूर्व माझ्या घरी चला.
  • IRVMR

    तो अंमलदार त्यास म्हणाला, “प्रभूजी, माझे मूल मरण्यापूर्वी आपण खाली येण्याची कृपा करा.”
  • KJV

    The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
  • AMP

    The king's officer pleaded with Him, Sir, do come down at once before my little child is dead!
  • KJVP

    The G3588 T-NSM nobleman G937 A-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , Sir G2962 N-VSM , come down G2597 V-2AAM-2S ere G4250 ADV my G3588 T-ASN child G3813 N-ASN die G599 V-2AAN .
  • YLT

    The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;`
  • ASV

    The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
  • WEB

    The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
  • NASB

    The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."
  • ESV

    The official said to him, "Sir, come down before my child dies."
  • RV

    The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
  • RSV

    The official said to him, "Sir, come down before my child dies."
  • NKJV

    The nobleman said to Him, "Sir, come down before my child dies!"
  • MKJV

    The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.
  • AKJV

    The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die.
  • NRSV

    The official said to him, "Sir, come down before my little boy dies."
  • NIV

    The royal official said, "Sir, come down before my child dies."
  • NIRV

    The royal official said, "Sir, come down before my child dies."
  • NLT

    The official pleaded, "Lord, please come now before my little boy dies."
  • MSG

    But the court official wouldn't be put off. "Come down! It's life or death for my son."
  • GNB

    "Sir," replied the official, "come with me before my child dies."
  • NET

    "Sir," the official said to him, "come down before my child dies."
  • ERVEN

    The king's official said, "Sir, come before my little son dies."
Total 54 श्लोक, Selected श्लोक 49 / 54
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References