MRV
13. येशूने आपल्या दोघा शिष्यांना पाठविले आणि त्यांना सांगितले, “शहरात जा, आणि पाण्याचे भांडे घेऊन जाणारा मनुष्य तुम्हांला भेटेल, त्याच्या मागे जा.
ERVMR
13. येशूने आपल्या दोघा शिष्यांना पाठविले आणि त्यांना सांगितले, “शहरात जा, आणि पाण्याचे भांडे घेऊन जाणारा मनुष्य तुम्हांला भेटेल, त्याच्या मागे जा.
IRVMR
13. येशूने आपल्या दोघा शिष्यांना पाठवले आणि त्यांना सांगितले, “शहरात जा आणि पाण्याचे भांडे घेऊन जाणारा मनुष्य तुम्हास भेटेल, त्याच्यामागे जा.
KJV
13. And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, {SCJ}Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. {SCJ.}
AMP
13. And He sent two of His disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying an [earthen] jar or pitcher of water will meet you; follow him.
KJVP
13. And G2532 CONJ he sendeth forth G649 V-PAI-3S two G1417 A-NUI of G3588 T-GPM his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-GSM , {SCJ} Go G5217 V-PAM-2P ye into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ there shall meet G528 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a man G444 N-NSM bearing G941 V-PAP-NSM a pitcher G2765 N-ASN of water G5204 N-GSN : follow G190 V-AAM-2P him G846 P-DPM . {SCJ.}
YLT
13. And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;
ASV
13. And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
WEB
13. He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
NASB
13. He sent two of his disciples and said to them, "Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him.
ESV
13. And he sent two of his disciples and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,
RV
13. And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
RSV
13. And he sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,
NKJV
13. And He sent out two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.
MKJV
13. And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him.
AKJV
13. And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
NRSV
13. So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,
NIV
13. So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
NIRV
13. So he sent out two of his disciples. He told them, "Go into the city. A man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
NLT
13. So Jesus sent two of them into Jerusalem with these instructions: "As you go into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him.
MSG
13. He directed two of his disciples, "Go into the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him.
GNB
13. Then Jesus sent two of them with these instructions: "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him
NET
13. He sent two of his disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
ERVEN
13. Jesus sent two of his followers into the city. He said to them, "Go into the city. You will see a man carrying a jar of water. He will come to you. Follow him.