MRV
4. जर एखाद्याचा परमेश्वरावर विश्वास असला तर तो माणूस खरोखरच सुखी होईल. जर तो राक्षसांकडे आणि चुकीच्या देवाकडे वळला नाहीतर तो खरोखरच सुखी होईल.

ERVMR
4. जर एखाद्याचा परमेश्वरावर विश्वास असला तर तो माणूस खरोखरच सुखी होईल. जर तो राक्षसांकडे आणि चुकीच्या देवाकडे वळला नाहीतर तो खरोखरच सुखी होईल.

IRVMR
4. जो पुरुष परमेश्वरास आपला विश्वास करतो, आणि गर्विष्ठांना किंवा जे खोट्यासाठी त्याच्याकडून फिरले आहेत त्यांना मानत नाही, ते आशीर्वादित आहेत.



KJV
4. Blessed [is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

AMP
4. Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man who makes the Lord his refuge and trust, and turns not to the proud or to followers of false gods.

KJVP
4. Blessed H835 [ is ] that man H1397 that H834 RPRO maketh H7760 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS his trust H4009 CMS-3MS , and respecteth H6437 not H3808 W-NPAR the proud H7295 , nor such as turn aside H7750 to lies H3577 .

YLT
4. O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.

ASV
4. Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

WEB
4. Blessed is the man who makes Yahweh his trust, And doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.

NASB
4. And put a new song in my mouth, a hymn to our God. Many shall look on in awe and they shall trust in the LORD.

ESV
4. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!

RV
4. Blessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

RSV
4. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after false gods!

NKJV
4. Blessed [is] that man who makes the LORD his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

MKJV
4. Blessed is the man who makes Jehovah his trust and does not turn to the proud, nor to those who turn aside to a lie.

AKJV
4. Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.

NRSV
4. Happy are those who make the LORD their trust, who do not turn to the proud, to those who go astray after false gods.

NIV
4. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.

NIRV
4. Blessed is the man who trusts in the Lord. He doesn't look to proud people for help. He doesn't turn away to worship statues of gods.

NLT
4. Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud or in those who worship idols.

MSG
4. Blessed are you who give yourselves over to GOD, turn your backs on the world's "sure thing," ignore what the world worships;

GNB
4. Happy are those who trust the LORD, who do not turn to idols or join those who worship false gods.

NET
4. How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars!

ERVEN
4. What great blessings there are for those who trust in the Lord, for those who do not turn to demons and false gods for help.