मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 थेस्सलनीकाकरांस
MRV
1. आता बंधूंनो, आम्ही तुम्हांला विनंति करतो, ती प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या येण्याविषयी, आणि त्याच्याबरोबर आमच्या एकत्र भेटण्याविषयी.

ERVMR
1. आता बंधूंनो, आम्ही तुम्हांला विनंति करतो, ती प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या येण्याविषयी, आणि त्याच्याबरोबर आमच्या एकत्र भेटण्याविषयी.

IRVMR
1. बंधूनो, आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताचे येणे व त्याच्याजवळ आपले एकत्र होणे ह्यासंबंधाने आम्ही तुम्हास अशी विनंती करतो की,



KJV
1. Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,

AMP
1. BUT RELATIVE to the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah) and our gathering together to [meet] Him, we beg you, brethren,

KJVP
1. Now G1161 CONJ we beseech G2065 V-PAI-1P you G5209 P-2AP , brethren G80 N-VPM , by G5228 PREP the G3588 T-GSF coming G3952 N-GSF of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ [ by ] our G2257 P-1GP gathering together G1997 N-GSF unto G1909 PREP him G846 P-ASM ,

YLT
1. And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

ASV
1. Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

WEB
1. Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you

NASB
1. We ask you, brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling with him,

ESV
1. Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we ask you, brothers,

RV
1. Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

RSV
1. Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling to meet him, we beg you, brethren,

NKJV
1. Now, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, we ask you,

MKJV
1. Now we beseech you, my brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,

AKJV
1. Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together to him,

NRSV
1. As to the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we beg you, brothers and sisters,

NIV
1. Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers,

NIRV
1. Brothers and sisters, we want to ask you something. It has to do with the coming of our Lord Jesus Christ. It concerns the time when we will go to be with him.

NLT
1. Now, dear brothers and sisters, let us clarify some things about the coming of our Lord Jesus Christ and how we will be gathered to meet him.

MSG
1. Now, friends, read these next words carefully. Slow down and don't go jumping to conclusions regarding the day when our Master, Jesus Christ, will come back and we assemble to welcome him.

GNB
1. Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to be with him: I beg you, my friends,

NET
1. Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,

ERVEN
1. Brothers and sisters, we have something to say about the coming of our Lord Jesus Christ. We want to talk to you about that time when we will meet together with him.



Total 17 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • आता बंधूंनो, आम्ही तुम्हांला विनंति करतो, ती प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या येण्याविषयी, आणि त्याच्याबरोबर आमच्या एकत्र भेटण्याविषयी.
  • ERVMR

    आता बंधूंनो, आम्ही तुम्हांला विनंति करतो, ती प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या येण्याविषयी, आणि त्याच्याबरोबर आमच्या एकत्र भेटण्याविषयी.
  • IRVMR

    बंधूनो, आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताचे येणे व त्याच्याजवळ आपले एकत्र होणे ह्यासंबंधाने आम्ही तुम्हास अशी विनंती करतो की,
  • KJV

    Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
  • AMP

    BUT RELATIVE to the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah) and our gathering together to meet Him, we beg you, brethren,
  • KJVP

    Now G1161 CONJ we beseech G2065 V-PAI-1P you G5209 P-2AP , brethren G80 N-VPM , by G5228 PREP the G3588 T-GSF coming G3952 N-GSF of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ by our G2257 P-1GP gathering together G1997 N-GSF unto G1909 PREP him G846 P-ASM ,
  • YLT

    And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,
  • ASV

    Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
  • WEB

    Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
  • NASB

    We ask you, brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling with him,
  • ESV

    Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we ask you, brothers,
  • RV

    Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
  • RSV

    Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling to meet him, we beg you, brethren,
  • NKJV

    Now, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, we ask you,
  • MKJV

    Now we beseech you, my brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
  • AKJV

    Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together to him,
  • NRSV

    As to the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we beg you, brothers and sisters,
  • NIV

    Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers,
  • NIRV

    Brothers and sisters, we want to ask you something. It has to do with the coming of our Lord Jesus Christ. It concerns the time when we will go to be with him.
  • NLT

    Now, dear brothers and sisters, let us clarify some things about the coming of our Lord Jesus Christ and how we will be gathered to meet him.
  • MSG

    Now, friends, read these next words carefully. Slow down and don't go jumping to conclusions regarding the day when our Master, Jesus Christ, will come back and we assemble to welcome him.
  • GNB

    Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to be with him: I beg you, my friends,
  • NET

    Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,
  • ERVEN

    Brothers and sisters, we have something to say about the coming of our Lord Jesus Christ. We want to talk to you about that time when we will meet together with him.
Total 17 श्लोक, Selected श्लोक 1 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References