MRV
39. मी माझ्या स्वामीला म्हणालो, ‘यदा कदाचित तर नवरी मुलगा माझ्याबरोबर या देशात येण्यास कबूल झाली नाही तर?’
ERVMR
39. मी माझ्या स्वामीला म्हणालो, ‘यदा कदाचित तर नवरी मुलगा माझ्याबरोबर या देशात येण्यास कबूल झाली नाही तर?’
IRVMR
39. मी माझ्या धन्याला म्हणालो, ‘यदाकदाचित मुलगी माझ्याबरोबर येणार नाही?’
KJV
39. And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
AMP
39. And I said to my master, But suppose the woman will not follow me.
KJVP
39. And I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP my master H113 , Peradventure H194 the woman H802 D-NFS will not H3808 NADV follow H1980 VQY2MS me .
YLT
39. `And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;
ASV
39. And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
WEB
39. I said to my master, 'What if the woman will not follow me?'
NASB
39. When I asked my master, 'What if the woman will not follow me?,'
ESV
39. I said to my master, 'Perhaps the woman will not follow me.'
RV
39. And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
RSV
39. I said to my master, `Perhaps the woman will not follow me.'
NKJV
39. "And I said to my master, 'Perhaps the woman will not follow me.'
MKJV
39. And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me.
AKJV
39. And I said to my master, Peradventure the woman will not follow me.
NRSV
39. I said to my master, 'Perhaps the woman will not follow me.'
NIV
39. "Then I asked my master,`What if the woman will not come back with me?'
NIRV
39. "Then I asked my master, 'What if the woman won't come back with me?'
NLT
39. "But I said to my master, 'What if I can't find a young woman who is willing to go back with me?'
MSG
39. I said to my master, 'But what if the woman won't come with me?'
GNB
39. And I asked my master, 'What if she will not come with me?'
NET
39. But I said to my master, 'What if the woman does not want to go with me?'
ERVEN
39. I said to my master, 'Maybe the woman will not come back to this place with me.'