MRV
28. त्याप्रमाणे याकोबाने आठवडाभर तो सर्व लग्न सोहळा पूर्ण केला; मग लाबानाने त्याची धाकटी कन्या राहेल त्याला बायको करुन दिली;
ERVMR
28. त्याप्रमाणे याकोबाने आठवडाभर तो सर्व लग्न सोहळा पूर्ण केला; मग लाबानाने त्याची धाकटी कन्या राहेल त्याला बायको करुन दिली;
IRVMR
28. त्याप्रमाणे याकोबाने केले, लेआचे सप्तक पूर्ण केले. मग लाबानाने त्याची धाकटी कन्या राहेल त्यास पत्नी करून दिली;
KJV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
AMP
28. So Jacob complied and fulfilled [Leah's] week; then [Laban] gave him Rachel his daughter as his wife.
KJVP
28. And Jacob H3290 did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV , and fulfilled H4390 her H2063 DPRO week H7620 : and he gave H5414 W-VQY3MS him Rachel H7354 his daughter H1323 to wife H802 also .
YLT
28. And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;
ASV
28. And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.
WEB
28. Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
NASB
28. Jacob agreed. He finished the bridal week for Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel in marriage.
ESV
28. Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
RV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
RSV
28. Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.
NKJV
28. Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also.
MKJV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife also.
AKJV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
NRSV
28. Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.
NIV
28. And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
NIRV
28. So Jacob did it. He completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
NLT
28. So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.
MSG
28. Jacob agreed. When he'd completed the honeymoon week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
GNB
28. Jacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
NET
28. Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah's bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
ERVEN
28. So Jacob did this and finished the week. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.