MRV
13. वडील मुलांच्या बाबतीत जितके दयाळू असतात तितकाच दयाळू परमेश्वर त्याच्या भक्तांच्या बाबतीत असतो.

ERVMR
13. वडील मुलांच्या बाबतीत जितके दयाळू असतात तितकाच दयाळू परमेश्वर त्याच्या भक्तांच्या बाबतीत असतो.

IRVMR
13. जसा पिता आपल्या मुलांवर करुणा करतो, तसा परमेश्वर आपला सन्मान करतात त्यावर करुणा करतो.



KJV
13. Like as a father pitieth [his] children, [so] the LORD pitieth them that fear him.

AMP
13. As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

KJVP
13. Like as a father H1 NMS pitieth H7355 [ his ] children H1121 NMP , [ so ] the LORD H3068 EDS pitieth H7355 them that fear H3373 him .

YLT
13. As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

ASV
13. Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

WEB
13. Like a father has compassion on his children, So Yahweh has compassion on those who fear him.

NASB
13. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on the faithful.

ESV
13. As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him.

RV
13. Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

RSV
13. As a father pities his children, so the LORD pities those who fear him.

NKJV
13. As a father pities [his] children, [So] the LORD pities those who fear Him.

MKJV
13. As a father pities his children, Jehovah pities those who fear Him.

AKJV
13. Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

NRSV
13. As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him.

NIV
13. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;

NIRV
13. A father is tender and kind to his children. In the same way, the Lord is tender and kind to those who have respect for him.

NLT
13. The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.

MSG
13. As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him.

GNB
13. As a father is kind to his children, so the LORD is kind to those who honor him.

NET
13. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers.

ERVEN
13. The Lord is as kind to his followers as a father is to his children.