MRV
24. यासाठी देवाने त्यांना त्यांच्या मनातील वाईट वासनांच्या व वैषयिक अशुद्धतेमुळे सोडून दिले आणि त्यांनी एकमेकांच्या देहाचा अनादर करावा यासाठी त्यांस मोकळीक दिली.

ERVMR
24. यासाठी देवाने त्यांना त्यांच्या मनातील वाईट वासनांच्या व वैषयिक अशुद्धतेमुळे सोडून दिले आणि त्यांनी एकमेकांच्या देहाचा अनादर करावा यासाठी त्यांस मोकळीक दिली.

IRVMR
24. म्हणून त्यांना आपल्या शरीराचा त्यांचा त्यांच्यातच दुरुपयोग करण्यास देवानेदेखील त्यांना त्यांच्या अंतःकरणातील वासनांद्वारे अमंगळपणाच्या स्वाधीन केले.



KJV
24. Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

AMP
24. Therefore God gave them up in the lusts of their [own] hearts to sexual impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves [abandoning them to the degrading power of sin],

KJVP
24. Wherefore G1352 CONJ God G2316 N-NSM also G2532 CONJ gave them up G3860 V-AAI-3S to G1519 PREP uncleanness G167 N-ASF through G1722 PREP the G3588 T-DPF lusts G1939 N-DPF of G3588 T-GPF their G3588 T-GPF own G848 hearts G2588 N-GPF , to dishonor G818 V-PEN their G3588 T-APN own G848 bodies G4983 N-APN between G1722 PREP themselves G1438 F-3DPM :

YLT
24. Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;

ASV
24. Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:

WEB
24. Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,

NASB
24. Therefore, God handed them over to impurity through the lusts of their hearts for the mutual degradation of their bodies.

ESV
24. Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,

RV
24. Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonoured among themselves:

RSV
24. Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,

NKJV
24. Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves,

MKJV
24. Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their hearts, to dishonor their own bodies between themselves.

AKJV
24. Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:

NRSV
24. Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the degrading of their bodies among themselves,

NIV
24. Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.

NIRV
24. So God let them go. He allowed them to do what their sinful hearts wanted to. He let them commit sexual sins. They polluted one another's bodies by what they did.

NLT
24. So God abandoned them to do whatever shameful things their hearts desired. As a result, they did vile and degrading things with each other's bodies.

MSG
24. So God said, in effect, "If that's what you want, that's what you get." It wasn't long before they were living in a pigpen, smeared with filth, filthy inside and out.

GNB
24. And so God has given those people over to do the filthy things their hearts desire, and they do shameful things with each other.

NET
24. Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity, to dishonor their bodies among themselves.

ERVEN
24. People wanted only to do evil. So God left them and let them go their sinful way. And so they became completely immoral and used their bodies in shameful ways with each other.