MRV
29. ‘जेव्हा मोशेने त्याला हे बोलताना ऐकले, तेव्हा तो इजिप्त सोडून पळून गेला. आणि मिद्यान्यांच्या देशात उपरी म्हणून राहू लागला आणि तेथेच त्याला दोन मुलगे झाले,

ERVMR
29. ‘जेव्हा मोशेने त्याला हे बोलताना ऐकले, तेव्हा तो इजिप्त सोडून पळून गेला. आणि मिद्यान्यांच्या देशात उपरी म्हणून राहू लागला आणि तेथेच त्याला दोन मुलगे झाले,

IRVMR
29. हे शब्द ऐकताच मोशे पळून गेला आणि मिद्यान देशात परदेशी होऊन राहिला; तेथे त्यास दोन पुत्र झाले.



KJV
29. Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

AMP
29. At that reply Moses sought safety by flight and he was an exile and an alien in the country of Midian, where he became the father of two sons. [Exod. 2:11-15, 22; 18:3, 4.]

KJVP
29. Then G1161 CONJ fled G5343 V-2AAI-3S Moses G3475 N-NSM at G1722 PREP this G3588 T-DSM saying G3056 N-DSM , and G2532 CONJ was G1096 V-2ADI-3S a stranger G3941 A-NSM in G1722 PREP the land G1093 N-DSF of Midian G3099 N-PRI , where G3757 ADV he begat G1080 V-AAI-3S two G1417 A-NUI sons G5207 N-APM .

YLT
29. `And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,

ASV
29. And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

WEB
29. Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

NASB
29. Moses fled when he heard this and settled as an alien in the land of Midian, where he became the father of two sons.

ESV
29. At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

RV
29. And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

RSV
29. At this retort Moses fled, and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

NKJV
29. "Then, at this saying, Moses fled and became a dweller in the land of Midian, where he had two sons.

MKJV
29. And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.

AKJV
29. Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

NRSV
29. When he heard this, Moses fled and became a resident alien in the land of Midian. There he became the father of two sons.

NIV
29. When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

NIRV
29. When Moses heard this, he escaped to Midian. He lived there as a stranger. He became the father of two sons there.

NLT
29. When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.

MSG
29. When Moses heard that, realizing that the word was out, he ran for his life and lived in exile over in Midian. During the years of exile, two sons were born to him.

GNB
29. When Moses heard this, he fled from Egypt and went to live in the land of Midian. There he had two sons.

NET
29. When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

ERVEN
29. When Moses heard him say this, he left Egypt. He went to live in the land of Midian, where he was a stranger. During the time he lived there, he had two sons.