MRV
20. मग दुसरा नोकर आला आणि म्हणाला, “धनी, आपण दिलेले नाणे मी हातरुमालात बांधून ठेवले होते.

ERVMR
20. मग दुसरा नोकर आला आणि म्हणाला, “धनी, आपण दिलेले नाणे मी हातरुमालात बांधून ठेवले होते.

IRVMR
20. मग आणखी एक दास आला आणि म्हणाला, ‘धनी, आपण दिलेले नाणे मी हातरुमालात बांधून ठेवले होते.



KJV
20. {SCJ}And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy pound, which I have kept laid up in a napkin: {SCJ.}

AMP
20. Then another came and said, Lord, here is your mina, which I have kept laid up in a handkerchief.

KJVP
20. {SCJ} And G2532 CONJ another G2087 A-NSM came G2064 V-2AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , Lord G2962 N-VSM , behold G2400 V-2AAM-2S , [ here ] [ is ] thy G3588 T-NSF pound G3414 N-NSF , which G3739 R-ASF I have G2192 V-IAI-1S kept laid up G606 V-PNP-ASF in G1722 PREP a napkin G4676 N-DSN : {SCJ.}

YLT
20. `And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;

ASV
20. And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

WEB
20. Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

NASB
20. Then the other servant came and said, 'Sir, here is your gold coin; I kept it stored away in a handkerchief,

ESV
20. Then another came, saying, 'Lord, here is your mina, which I kept laid away in a handkerchief;

RV
20. And another came, saying, Lord, behold, {cf15i here is} thy pound, which I kept laid up in a napkin:

RSV
20. Then another came, saying, `Lord, here is your pound, which I kept laid away in a napkin;

NKJV
20. "Then another came, saying, 'Master, here is your mina, which I have kept put away in a handkerchief.

MKJV
20. And another came, saying, Lord, behold, here is your mina, which I have kept in a handkerchief.

AKJV
20. And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin:

NRSV
20. Then the other came, saying, 'Lord, here is your pound. I wrapped it up in a piece of cloth,

NIV
20. "Then another servant came and said,`Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.

NIRV
20. "Then another servant came. He said, 'Sir, here is your money. I have kept it hidden in a piece of cloth.

NLT
20. "But the third servant brought back only the original amount of money and said, 'Master, I hid your money and kept it safe.

MSG
20. "The next servant said, 'Master, here's your money safe and sound. I kept it hidden in the cellar.

GNB
20. Another servant came and said, 'Sir, here is your gold coin; I kept it hidden in a handkerchief.

NET
20. Then another slave came and said, 'Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.

ERVEN
20. "Then another servant came in and said to the king, 'Sir, here is your bag of money. I wrapped it in a piece of cloth and hid it.