MRV
45. तू मला साधे शुभेच्छालिंगन सुध्दा दिले नाहीस, पण मी आत आल्यापासून तिने माझ्या पायाचे मुके घेण्याचे थांबवले नाही.
ERVMR
45. तू मला साधे शुभेच्छालिंगन सुध्दा दिले नाहीस, पण मी आत आल्यापासून तिने माझ्या पायाचे मुके घेण्याचे थांबवले नाही.
IRVMR
45. तू माझा मुका घेतला नाही, परंतु मी आत आल्यापासून हिने माझ्या पायांचे मुके घेण्याचे थांबवले नाही,
KJV
45. {SCJ}Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. {SCJ.}
AMP
45. You gave Me no kiss, but she from the moment I came in has not ceased [intermittently] to kiss My feet tenderly and caressingly.
KJVP
45. {SCJ} Thou gavest G1325 V-AAI-2S me G3427 P-1DS no G3756 PRT-N kiss G5370 N-ASN : but G1161 CONJ this woman G3778 D-NSF since G575 PREP the time G3739 R-GSF I came in G1525 V-2AAI-1S hath not G3756 PRT-N ceased G1257 V-2AAI-3S to kiss G2705 V-PAP-NSF my G3588 T-APM feet G4228 N-APM . {SCJ.}
YLT
45. a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;
ASV
45. Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
WEB
45. You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
NASB
45. You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered.
ESV
45. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
RV
45. Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
RSV
45. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
NKJV
45. "You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.
MKJV
45. You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
AKJV
45. You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.
NRSV
45. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.
NIV
45. You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.
NIRV
45. You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in.
NLT
45. You didn't greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.
MSG
45. You gave me no greeting, but from the time I arrived she hasn't quit kissing my feet.
GNB
45. You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came.
NET
45. You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.
ERVEN
45. You did not greet me with a kiss, but she has been kissing my feet since I came in.