मराठी बायबल
MRV

देवाची दयाळू भेट
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक

जुना करार

नवा करार

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक
मार्क
उत्पत्ति
निर्गम
लेवीय
गणना
अनुवाद
यहोशवा
शास्ते
रूथ
1 शमुवेल
2 शमुवेल
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्या
एस्तेर
ईयोब
स्तोत्रसंहिता
नीतिसूत्रे
उपदेशक
गीतरत्न
यशया
यिर्मया
विलापगीत
यहेज्केल
दानीएल
होशेय
योएल
आमोस
ओबद्या
योना
मीखा
नहूम
हबक्कूक
सफन्या
हाग्गय
जखऱ्या
मलाखी
मत्तय
मार्क
लूक
योहान
प्रेषितांचीं कृत्यें
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिप्पैकरांस
कलस्सैकरांस
1 थेस्सलनीकाकरांस
2 थेस्सलनीकाकरांस
1 तीमथ्याला
2 तीमथ्थाला
तीताला
फिलेमोना
इब्री लोकांस
याकोब
1 पेत्र
2 पेत्र
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
प्रकटीकरण
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
MRV
52. कारण त्यांना भाकरीच्या संदर्भातील चमत्कार समजलाच नव्हता आणि त्यांची मने कठीण झाली होती.

ERVMR
52. कारण त्यांना भाकरीच्या संदर्भातील चमत्कार समजलाच नव्हता आणि त्यांची मने कठीण झाली होती.

IRVMR
52. कारण त्यांना भाकरीची गोष्ट समजली नव्हती आणि त्यांची मने कठीण झाली होती. मत्त. 14:34-36



KJV
52. For they considered not [the miracle] of the loaves: for their heart was hardened.

AMP
52. For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding].

KJVP
52. For G1063 CONJ they considered G4920 V-AAI-3P not G3756 PRT-N [ the ] [ miracle ] of G1909 PREP the G3588 T-DPM loaves G740 N-DPM : for G1063 CONJ their G3588 T-NSF heart G2588 N-NSF was G2258 V-IXI-3S hardened G4456 V-RPP-NSF .

YLT
52. for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.

ASV
52. for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

WEB
52. for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

NASB
52. They had not understood the incident of the loaves. On the contrary, their hearts were hardened.

ESV
52. for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

RV
52. for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

RSV
52. for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

NKJV
52. For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.

MKJV
52. For they did not understand the miracle of the loaves, for their hearts were hardened.

AKJV
52. For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

NRSV
52. for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

NIV
52. for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

NIRV
52. They had not understood about the loaves. They were stubborn.

NLT
52. for they still didn't understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

MSG
52. They didn't understand what he had done at the supper. None of this had yet penetrated their hearts.

GNB
52. because they had not understood the real meaning of the feeding of the five thousand; their minds could not grasp it.

NET
52. because they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

ERVEN
52. They could not believe what happened. It was like the miracle he did with the bread. They still didn't understand what that meant.



Notes

No Verse Added

Total 56 Verses, Selected Verse 52 / 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
मार्क 6:52
  • कारण त्यांना भाकरीच्या संदर्भातील चमत्कार समजलाच नव्हता आणि त्यांची मने कठीण झाली होती.

  • ERVMR

    कारण त्यांना भाकरीच्या संदर्भातील चमत्कार समजलाच नव्हता आणि त्यांची मने कठीण झाली होती.

  • IRVMR

    कारण त्यांना भाकरीची गोष्ट समजली नव्हती आणि त्यांची मने कठीण झाली होती. मत्त. 14:34-36

  • KJV

    For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

  • AMP

    For they failed to consider or understand the teaching and meaning of the miracle of the loaves; in fact their hearts had grown callous had become dull and had lost the power of understanding.

  • KJVP

    For G1063 CONJ they considered G4920 V-AAI-3P not G3756 PRT-N the miracle of G1909 PREP the G3588 T-DPM loaves G740 N-DPM : for G1063 CONJ their G3588 T-NSF heart G2588 N-NSF was G2258 V-IXI-3S hardened G4456 V-RPP-NSF .

  • YLT

    for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.

  • ASV

    for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

  • WEB

    for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

  • NASB

    They had not understood the incident of the loaves. On the contrary, their hearts were hardened.

  • ESV

    for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

  • RV

    for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

  • RSV

    for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

  • NKJV

    For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.

  • MKJV

    For they did not understand the miracle of the loaves, for their hearts were hardened.

  • AKJV

    For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

  • NRSV

    for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

  • NIV

    for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

  • NIRV

    They had not understood about the loaves. They were stubborn.

  • NLT

    for they still didn't understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

  • MSG

    They didn't understand what he had done at the supper. None of this had yet penetrated their hearts.

  • GNB

    because they had not understood the real meaning of the feeding of the five thousand; their minds could not grasp it.

  • NET

    because they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

  • ERVEN

    They could not believe what happened. It was like the miracle he did with the bread. They still didn't understand what that meant.
Total 56 Verses, Selected Verse 52 / 56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References