MRV
29. येशू त्या स्त्रीला म्हणाला, “तुझ्या या उत्तरामुळे तू शांतीने घरी जा. तुझ्या मुलीतून भूत निघून गेले आहे.”

ERVMR
29. येशू त्या स्त्रीला म्हणाला, “तुझ्या या उत्तरामुळे तू शांतीने घरी जा. तुझ्या मुलीतून भूत निघून गेले आहे.”

IRVMR
29. मग ती घरी आली तेव्हा तिची मुलगी अंथरूणावर पडली आहे व तिच्यातून भूत निघून गेले आहे. असे तिने पाहिले. {येशू बहिऱ्या-तोतऱ्या मनुष्यास बरे करतो} मत्त. 15:29-31



KJV
29. And he said unto her, {SCJ}For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. {SCJ.}

AMP
29. And He said to her, Because of this saying, you may go your way; the demon has gone out of your daughter [permanently].

KJVP
29. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} For G1223 PREP this G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM go thy way G5217 V-PAM-2S ; the G3588 T-NSN devil G1140 N-NSN is gone G1831 V-RAI-3S out of G1537 PREP thy G3588 T-GSF daughter G2364 N-GSF . {SCJ.}

YLT
29. And he said to her, `Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;`

ASV
29. And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

WEB
29. He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."

NASB
29. Then he said to her, "For saying this, you may go. The demon has gone out of your daughter."

ESV
29. And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter."

RV
29. And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

RSV
29. And he said to her, "For this saying you may go your way; the demon has left your daughter."

NKJV
29. Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."

MKJV
29. And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.

AKJV
29. And he said to her, For this saying go your way; the devil is gone out of your daughter.

NRSV
29. Then he said to her, "For saying that, you may go-- the demon has left your daughter."

NIV
29. Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."

NIRV
29. Then he told her, "That was a good reply. You may go. The demon has left your daughter."

NLT
29. "Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter."

MSG
29. Jesus was impressed. "You're right! On your way! Your daughter is no longer disturbed. The demonic affliction is gone."

GNB
29. So Jesus said to her, "Because of that answer, go back home, where you will find that the demon has gone out of your daughter!"

NET
29. Then he said to her, "Because you said this, you may go. The demon has left your daughter."

ERVEN
29. Then he told her, "That is a very good answer. You may go. The demon has left your daughter."