MRV
34. या गोष्टी तुम्हाला लवकरच गरीब करतील. तुमच्याकडे काहीही नसेल चोर घर फोडून घरात आला आणि सारे काही घेऊन गेल्यासारखे ते असेल.

ERVMR
34. या गोष्टी तुम्हाला लवकरच गरीब करतील. तुमच्याकडे काहीही नसेल चोर घर फोडून घरात आला आणि सारे काही घेऊन गेल्यासारखे ते असेल.

IRVMR
34. आणि दारिद्र्य लुटारूसारखे, आणि तुझी गरज तुझ्यावर हत्यारबंद सैन्यासारखी येईल.



KJV
34. So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

AMP
34. So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.

KJVP
34. So shall thy poverty H7389 come H935 [ as ] one that traveleth H1980 VTPMS ; and thy want H4270 as an armed H4043 man H376 .

YLT
34. And thy poverty hath come [as] a traveller, And thy want as an armed man!

ASV
34. So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

WEB
34. So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.

NASB
34. Then will poverty come upon you like a highwayman, and want like an armed man.

ESV
34. and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

RV
34. So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man.

RSV
34. and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

NKJV
34. So shall your poverty come [like] a prowler, And your need like an armed man.

MKJV
34. then your poverty comes stalking, and your want like a man armed with a shield.

AKJV
34. So shall your poverty come as one that travels; and your want as an armed man.

NRSV
34. and poverty will come upon you like a robber, and want, like an armed warrior.

NIV
34. and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

NIRV
34. Then you would be poor, as if someone had robbed you. You would have little, as if someone had stolen from you.

NLT
34. then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.

MSG
34. Just this: You can look forward to a dirt-poor life, with poverty as your permanent houseguest!"

GNB
34. but while you are asleep, poverty will attack you like an armed robber.

NET
34. and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber."

ERVEN