मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
नीतिसूत्रे
MRV
6. गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.

ERVMR
6. गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.

IRVMR
6. जो नाशास लागला आहे त्यास मादक पेय दे. आणि खिन्न जिवाला द्राक्षरस दे.



KJV
6. Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

AMP
6. Give strong drink [as medicine] to him who is ready to pass away, and wine to him in bitter distress of heart.

KJVP
6. Give H5414 strong drink H7941 unto him that is ready to perish H6 , and wine H3196 unto those that be of heavy H4751 L-JMP hearts H5315 GFS .

YLT
6. Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,

ASV
6. Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

WEB
6. Give strong drink to him who is ready to perish; And wine to the bitter in soul:

NASB
6. Give strong drink to one who is perishing, and wine to the sorely depressed;

ESV
6. Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

RV
6. Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:

RSV
6. Give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

NKJV
6. Give strong drink to him who is perishing, And wine to those who are bitter of heart.

MKJV
6. Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are of heavy hearts.

AKJV
6. Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.

NRSV
6. Give strong drink to one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

NIV
6. Give beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish;

NIRV
6. Give beer to those who are dying. Give wine to those who are sad and troubled.

NLT
6. Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.

MSG
6. Use wine and beer only as sedatives, to kill the pain and dull the ache

GNB
6. Alcohol is for people who are dying, for those who are in misery.

NET
6. Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those who are bitterly distressed;

ERVEN
6. Give beer to people without hope. Give wine to those who are in trouble.



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 6 / 31
  • गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.
  • ERVMR

    गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.
  • IRVMR

    जो नाशास लागला आहे त्यास मादक पेय दे. आणि खिन्न जिवाला द्राक्षरस दे.
  • KJV

    Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
  • AMP

    Give strong drink as medicine to him who is ready to pass away, and wine to him in bitter distress of heart.
  • KJVP

    Give H5414 strong drink H7941 unto him that is ready to perish H6 , and wine H3196 unto those that be of heavy H4751 L-JMP hearts H5315 GFS .
  • YLT

    Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,
  • ASV

    Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
  • WEB

    Give strong drink to him who is ready to perish; And wine to the bitter in soul:
  • NASB

    Give strong drink to one who is perishing, and wine to the sorely depressed;
  • ESV

    Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;
  • RV

    Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:
  • RSV

    Give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;
  • NKJV

    Give strong drink to him who is perishing, And wine to those who are bitter of heart.
  • MKJV

    Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are of heavy hearts.
  • AKJV

    Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.
  • NRSV

    Give strong drink to one who is perishing, and wine to those in bitter distress;
  • NIV

    Give beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish;
  • NIRV

    Give beer to those who are dying. Give wine to those who are sad and troubled.
  • NLT

    Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.
  • MSG

    Use wine and beer only as sedatives, to kill the pain and dull the ache
  • GNB

    Alcohol is for people who are dying, for those who are in misery.
  • NET

    Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those who are bitterly distressed;
  • ERVEN

    Give beer to people without hope. Give wine to those who are in trouble.
Total 31 Verses, Selected Verse 6 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References