MRV
21. तुला गुलाम म्हणून पाचारण झाले होते काय? त्यामुळे तुला त्रास होऊ नये, परंतु तुला स्वतंत्र होणे शक्य असेल तर पुढे हो व संधीचा उपयोग करुन घे.

ERVMR
21. तुला गुलाम म्हणून पाचारण झाले होते काय? त्यामुळे तुला त्रास होऊ नये, परंतु तुला स्वतंत्र होणे शक्य असेल तर पुढे हो व संधीचा उपयोग करुन घे.

IRVMR
21. तू दास असता बोलावला गेलास काय? त्याची पर्वा करू नकोस; पण तुला स्वतंत्र होता आले तर त्याचा उपयोग कर.



KJV
21. Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.

AMP
21. Were you a slave when you were called? Do not let that trouble you. But if you are able to gain your freedom, avail yourself of the opportunity.

KJVP
21. Art thou called G2564 V-API-2S [ being ] a servant G1401 N-NSM ? care G3199 V-PAM-3S not G3361 PRT-N for G4671 P-2DS it : but G235 CONJ if G1487 COND thou mayest G1410 V-PNI-2S be made G1096 V-2ADN free G1658 A-NSM , use G5530 V-ADM-2S [ it ] rather G3123 ADV .

YLT
21. a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use [it] rather;

ASV
21. Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.

WEB
21. Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.

NASB
21. Were you a slave when you were called? Do not be concerned but, even if you can gain your freedom, make the most of it.

ESV
21. Were you a slave when called? Do not be concerned about it. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.

RV
21. Wast thou called being a bondservant? care not for it: but if thou canst become free, use {cf15i it} rather.

RSV
21. Were you a slave when called? Never mind. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.

NKJV
21. Were you called [while] a slave? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use [it.]

MKJV
21. Were you called as a slave? It does not matter to you, but if you are able to become free, use it rather.

AKJV
21. Are you called being a servant? care not for it: but if you may be made free, use it rather.

NRSV
21. Were you a slave when called? Do not be concerned about it. Even if you can gain your freedom, make use of your present condition now more than ever.

NIV
21. Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you--although if you can gain your freedom, do so.

NIRV
21. Were you a slave when God chose you? Don't let it trouble you. But if you can get your master to set you free, do it.

NLT
21. Are you a slave? Don't let that worry you-- but if you get a chance to be free, take it.

MSG
21. Were you a slave? Slavery is no roadblock to obeying and believing. I don't mean you're stuck and can't leave. If you have a chance at freedom, go ahead and take it.

GNB
21. Were you a slave when God called you? Well, never mind; but if you have a chance to become free, use it.

NET
21. Were you called as a slave? Do not worry about it. But if indeed you are able to be free, make the most of the opportunity.

ERVEN
21. If you were a slave when God chose you, don't let that bother you. But if you can be free, then do it.